Lyrics and translation Elzhi - Hands Up

Hands Up

[Intro: Elzhi - talking]
Alright El
Get it together nigga
Take a deep breath [sighing]
Okay it′s simple now
All you got to do man is just go in there
Get the money, get out, in and out
You know what I'm sayin?
You ready
Uh, let′s do this [gunshot]

[Childrens' voices behind the Intro]
Put 'em up!
Freeze!, freeze!, freeze!, freeze!

Put ′em up!
Freeze!, freeze!, freeze!, freeze!

Hands up!
Freeze!, freeze!, freeze!, freeze!

Hands up!
Freeze!, freeze!, freeze!

[Verse 1: Elzhi (Store Employee) {Children′s voice}]
Yo, gramps empty the drawer, (oh, please don't shoot)
(Tell me everything you want), you know I′m out for the loot
Put your hands where I can see 'em, so they look like 12 PM
On the dot, see this glock? Don′t make me give these shells freedom
I got, nothin to lose, I've been cut and abused {hands up! }
My slut is confused, my bro can′t even strut in his shoes
I'm on the edge, so I suggest you get cooperatin
If I find out you pushed the button and the cops is waitin
I'm a put stains from your brain on all of your remains
(Don′t explain, take from in and out the lanes)
(Here′s my chain and what I stock in the drawer)
Get to lockin the door and hear me cockin the four, cause you not gonna score
By goin apes and bananas, now, where's the tapes and the cameras
As soon as I escape then I vanish
A clean getaway, no witnesses
And sentences, you know what type of hit this is
Put your hands up

[Chorus: Childrens′ voices (Elzhi)]
Hands up!
Freeze!, freeze!, freeze!, freeze!

Hands up!
Freeze!, freeze!, freeze!, freeze!

(Put 'em up!)
Freeze!, freeze!, freeze!, freeze!

Put ′em up!
Freeze!, freeze!, freeze!, freeze!

[Verse 2: Elzhi (Store Employee) {Children's voice}]
Hey hurry up, get to closin the store
I want the money in your pockets and everything you post in the drawer
Now where′s your safe? (Umm, well...), oh you gonna stop actin dumb pops
Oh, I think I will steal this soda and these gumdrops
See I ain't got all day {hands up! }, time is wastin
Crack the combination, I'm a need all accommodations
Better withdraw from the largest to the small
You tryin to stall? (I can′t recall)
Sssh, I think I hear, AW FUCK! somebody saw us, try to pull this off, followed us
Now they jaw′s on the ground, can't be around when the law gets
Close, do what you suppose and you can catch a dose
Anybody you consider as close, is adios
Where′s your car at? (I parked it very far), that's not what I asked
You ′bout to make me shoot shots in the mask
(Alright, alright, it's in a lot that′s just right outside of the back door)
Let's go there (I will, but why is this gun in my back for?)

[Chorus: Childrens' voices (Elzhi)]
Hands up!
Freeze!, freeze!, freeze!, freeze!

Hands up!
Freeze!, freeze!, freeze!, freeze!

(G-g-g-g-get your motherfuckin hands up! I need to see ′em)
Freeze!, freeze!, freeze!, freeze!

Put ′em up!
Freeze!, freeze!, freeze!, freeze!

[Verse 3: Elzhi (Store Employee) {Children's voice}]
Now any sudden moves, you will feel the effects of the buck
Where did you park inside the lot? (it′s right next to the truck)
I got to think fast and decide, you slide into the passenger side
And you better have some gas in your ride
Hurry up, hand me the keys so I can start up this piece of shit {hands up! }
It ain't work and I ain′t waitin for the police to get
Closer, so I can be inside a Wanted poster
No sir, we hoppin out, like everything is kosher
Hold up wait [engine revving], I can't believe that it just started
You taste some me be weed, what are you retarded?
I ought to (why did you hit me?), cause you a dumb ass
And here they come fast, from a far, I′m seein some flash
It's time to bail, I'm not for doin jail time
Sittin in the cell cause of a failed crime
And why the fuck you up? I know we ain′t just run out of gas
Now should I run out of gas, put my gun out and blast

[Break: Elzhi - talking (Cop) {Children′s voice}]
(Okay buddy, the gig is up, and now we got you surrounded) {hands up! }
(All your plans are goin down with), I ain't like the way that sounded
(Drop the gun, be smart and step away from the car)
Alright I will! (nice and slow, this ain′t your day is it, huh?)
(Put your hands up)

[Chorus: Childrens' voices]
Hands up!
Freeze!, freeze!, freeze!, freeze!

Hands up!
Freeze!, freeze!, freeze!, freeze!

Put ′em up!
Freeze!, freeze!, freeze!, freeze!

Put 'em up!
Freeze!, freeze!, freeze!, freeze!

Hands up!

Mains en l'air

[Intro: Elzhi - parle]
D'accord El
Ressaisis-toi, mon pote
Respire un bon coup [soupir]
Ok, c'est simple maintenant
Tout ce que tu as à faire, c'est d'y aller
Prendre l'argent, sortir, entrer et sortir
Tu vois ce que je veux dire ?
T'es prêt ?
Euh, allons-y [coup de feu]

[Voix d'enfants derrière l'intro]
Haut les mains !
Ne bougez plus ! Ne bougez plus ! Ne bougez plus ! Ne bougez plus !

Haut les mains !
Ne bougez plus ! Ne bougez plus ! Ne bougez plus ! Ne bougez plus !

Mains en l'air !
Ne bougez plus ! Ne bougez plus ! Ne bougez plus ! Ne bougez plus !

Mains en l'air !
Ne bougez plus ! Ne bougez plus ! Ne bougez plus !

[Couplet 1: Elzhi (Employé du magasin) {Voix d'enfant}]
Yo, papi, vide le tiroir, (oh, s'il vous plaît, ne tirez pas)
(Dites-moi tout ce que vous voulez), tu sais que je suis là pour le butin
Mets tes mains là où je peux les voir, pour qu'elles ressemblent à midi pile
Tu vois ce flingue ? Ne me force pas à libérer ces balles
J'ai rien à perdre, j'ai été rabaissé et maltraité {mains en l'air !}
Ma salope est perdue, mon frère ne peut même pas marcher la tête haute
Je suis à bout, alors je te suggère de coopérer
Si je découvre que tu as appuyé sur le bouton et que les flics attendent
Je vais mettre des taches de ton cerveau sur tous tes restes
(N'explique pas, prends dans le tiroir et dans les rayons)
(Voilà ma chaîne et ce que j'ai en stock dans le tiroir)
Mets-toi à verrouiller la porte et écoute-moi armer le flingue, car tu ne vas pas marquer de points
En faisant le singe, maintenant, où sont les cassettes et les caméras
Dès que je me serai échappé, je disparais
Une escapade propre, pas de témoins
Et de peines de prison, tu sais quel genre de coup c'est
Mets tes mains en l'air

[Refrain : Voix d'enfants (Elzhi)]
Mains en l'air !
Ne bougez plus ! Ne bougez plus ! Ne bougez plus ! Ne bougez plus !

Mains en l'air !
Ne bougez plus ! Ne bougez plus ! Ne bougez plus ! Ne bougez plus !

(Haut les mains !)
Ne bougez plus ! Ne bougez plus ! Ne bougez plus ! Ne bougez plus !

Haut les mains !
Ne bougez plus ! Ne bougez plus ! Ne bougez plus ! Ne bougez plus !

[Couplet 2: Elzhi (Employé du magasin) {Voix d'enfant}]
Hé, dépêche-toi, ferme le magasin
Je veux l'argent de tes poches et tout ce que tu ranges dans le tiroir
Maintenant, où est ton coffre ? (Euh, eh bien...), oh tu vas arrêter de faire l'idiot, papy
Oh, je crois que je vais voler ce soda et ces bonbons
Tu vois, je n'ai pas toute la journée {mains en l'air !}, le temps presse
Ouvre le coffre, j'ai besoin de tout
Tu ferais mieux de retirer du plus gros au plus petit
Tu essaies de gagner du temps ? (Je ne me souviens pas)
Chut, je crois que j'entends, OH MERDE ! Quelqu'un nous a vus, essaie de s'enfuir, nous a suivis
Maintenant, ils sont bouche bée, on ne peut pas rester dans le coin quand les flics arrivent
Ferme, fais ce que tu as à faire et tu pourrais prendre cher
Tous ceux que tu considères comme proches, c'est adieu
Où est ta voiture ? (Je l'ai garée très loin), ce n'est pas ce que j'ai demandé
Tu vas me forcer à tirer dans le masque
(D'accord, d'accord, c'est dans un parking juste derrière la porte de derrière)
Allons-y (d'accord, mais pourquoi ce flingue dans mon dos ?)

[Refrain : Voix d'enfants (Elzhi)]
Mains en l'air !
Ne bougez plus ! Ne bougez plus ! Ne bougez plus ! Ne bougez plus !

Mains en l'air !
Ne bougez plus ! Ne bougez plus ! Ne bougez plus ! Ne bougez plus !

(L-l-l-lève tes putains de mains ! J'ai besoin de les voir)
Ne bougez plus ! Ne bougez plus ! Ne bougez plus ! Ne bougez plus !

Haut les mains !
Ne bougez plus ! Ne bougez plus ! Ne bougez plus ! Ne bougez plus !

[Couplet 3: Elzhi (Employé du magasin) {Voix d'enfant}]
Maintenant, au moindre mouvement brusque, tu vas sentir les effets de la balle
Où as-tu garé ta voiture sur le parking ? (juste à côté du camion)
Je dois réfléchir vite et décider, glisse-toi côté passager
Et tu ferais mieux d'avoir de l'essence dans ta bagnole
Dépêche-toi, passe-moi les clés que je puisse démarrer ce tas de ferraille {mains en l'air !}
Ça ne marche pas et je ne vais pas attendre que les flics s'approchent
Pour me retrouver sur un avis de recherche
Non monsieur, on saute de la voiture, comme si de rien n'était
Attends un peu [moteur qui tourne], je n'arrive pas à croire que ça vient de démarrer
Tu me prends pour un con ? Tu es retardé ?
Je devrais (pourquoi tu m'as frappé ?), parce que tu es un imbécile
Et les voilà qui arrivent à toute allure, de loin, je vois des gyrophares
Il est temps de se tirer, je ne suis pas d'humeur à faire de la prison
Être assis dans une cellule à cause d'un crime raté
Et pourquoi tu déconnes ? Je sais qu'on ne vient pas de tomber en panne d'essence
Maintenant, si je tombe en panne d'essence, je sors mon flingue et je tire

[Pause : Elzhi - parle (Policier) {Voix d'enfant}]
(Ok mon pote, la fête est finie, on t'a encerclé) {mains en l'air !}
(Tous tes plans vont tomber à l'eau), j'aime pas la façon dont ça a sonné
(Lâche ton arme, sois intelligent et éloigne-toi de la voiture)
D'accord, je vais le faire ! (doucement, ce n'est pas ton jour, hein ?)
(Mets tes mains en l'air)

[Refrain : Voix d'enfants]
Mains en l'air !
Ne bougez plus ! Ne bougez plus ! Ne bougez plus ! Ne bougez plus !

Mains en l'air !
Ne bougez plus ! Ne bougez plus ! Ne bougez plus ! Ne bougez plus !

Haut les mains !
Ne bougez plus ! Ne bougez plus ! Ne bougez plus ! Ne bougez plus !

Haut les mains !
Ne bougez plus ! Ne bougez plus ! Ne bougez plus ! Ne bougez plus !

Mains en l'air !