Lyrics and translation Elzhi - It Ain’t Hard to Tell (Pete Rock Shout)

It Ain’t Hard to Tell (Pete Rock Shout)

[Intro]
Yeah, it's Elmatic, check
[Verse 1]
Yo let me start you from the genesis far from where the finish is
No role models just empty bottles of Guinness'
Roaches in the ash tray toss and gettin fast cash the
Ski mask way for those who never passed class
Born inside of poverty
Probably they stack granted crack heads never looked alive to me
Robberies and liquor stores tricks n whores
Reality was sick as yours so I blow trees stronger than sycamores
Now wait, let me get back to my past
As I rewind mine, before I got on the 1-9-9-9
Mother gave birth to this divine mind
Born with his arm leg leg arm head like a Quran line
Yo paternity but as im turnin 3 I learnt to be
Strong, pops moved along and he never returned to me
God I feel anger for one eternity
I bottled my feelings inside with
Pride is never swallowed followed
By killers they rise ride off of endo
Bustin off cartridges through ya window
Different from the one from my Nintendo
That line shoulda been my intro, here's when I started rappin
Lookin up to younger thugs with they heart at trappin
Started cappin fly wheels thick chicks in high heels tellin me my skills is sick
I was only 8 slowly fate took its turn
I'm where hookers earn
Money and drugs sell, It ain't hard to tell
[Verse 2]
Check, I went to Craig? Elementary Messenger Cody?
To graduate I had to take a sememster with homies
Too busy writin none of my time went into my assignments
Jot a line as my rhyme schemes maneuver like the Heimlich
Use to ditch class with bitch ass
Picture me a lot shorter my vocal pitch sound like it switch fast
Young n rebellious hangin with fellas who else was the eldest
See me saggin thats what my belts is
That's round the same time my mother is ill
Collecting mental scars waiting for the others to heal
No one saw the vision everyones beyond blind
Can't think about finding the meaning of life when tryin to define mine
I won't pretend its cool, was wet behind the ears
So I had to jump in this pool graduate and finish school
Niggas was mad that I owned a diploma they was just sleepin
They shoulda slept til they domes in a coma
I'm that bad shorty who been through the land of Barry Gordy
With a buddha man that grew a grand but can't 40
That ain't rich in all my hell I wasn't born with a silver spoon
Just a wooden one thats why my kitchen raw
Now I rock shows from Cali Groves down to Wichita
Feelin like a grew 10 feet a couple inches tall
Just thinkin back what was to doubt about my view sunny
Now it seems too funny cuz even new money gets counted out
Nobody believed, only ones was J Barb or JAE.B Group
Money investments everyday be cool
You thought I fell
It ain't hard to tell

Ce n'est pas difficile à dire (Pete Rock Shout)

[Intro]
Ouais, c'est Elmatic, check
[Couplet 1]
Yo, laisse-moi te raconter la genèse, loin de l'arrivée
Pas de modèles, juste des bouteilles vides de Guinness
Des cafards dans le cendrier, on lance et on fait de l'argent rapidement, le
Style cagoule pour ceux qui n'ont jamais réussi en classe
Né dans la pauvreté
Probablement qu'ils empilent, accordé, les têtes à crack ne m'ont jamais paru vivantes
Cambriolages et magasins d'alcool, tours et putes
La réalité était aussi malade que la tienne, alors je fume de l'herbe plus fort que les sycomores
Maintenant, attends, laisse-moi revenir à mon passé
Alors que je rembobine le mien, avant de monter sur le 1-9-9-9
Maman a donné naissance à cet esprit divin
Né avec son bras, sa jambe, sa jambe, son bras, sa tête, comme une ligne du Coran
Yo, paternité, mais alors que j'ai 3 ans, j'ai appris à être
Fort, papa est parti et il n'est jamais revenu vers moi
Dieu, je ressens de la colère pour une éternité
J'ai enfermé mes sentiments à l'intérieur avec
La fierté n'est jamais avalée, suivie
Par les tueurs, ils s'élèvent, ils roulent sur de l'endo
Tirant des cartouches à travers ta fenêtre
Différent de celui de ma Nintendo
Cette phrase aurait dû être mon intro, voici quand j'ai commencé à rapper
Regardant les jeunes voyous avec leur cœur qui trappe
J'ai commencé à rapper, des jantes brillantes, des filles épaisses en talons hauts me disant que mes compétences sont malades
Je n'avais que 8 ans, lentement, le destin a pris son tour
Je suis là où les prostituées gagnent
De l'argent et de la drogue se vendent, ce n'est pas difficile à dire
[Couplet 2]
Check, je suis allé à Craig ? Elementary Messenger Cody ?
Pour obtenir mon diplôme, j'ai dû suivre un semestre avec des amis
Trop occupé à écrire, aucun de mon temps n'est allé dans mes devoirs
J'ai griffonné une ligne alors que mes schémas de rimes manœuvrent comme la manœuvre de Heimlich
J'avais l'habitude de sécher les cours avec des salopes
Imagine-moi beaucoup plus petit, ma hauteur vocale a l'air de changer rapidement
Jeune et rebelle, traînant avec des mecs, qui d'autre était le plus âgé
Tu me vois affaisser, c'est comme ça que sont mes ceintures
C'est à peu près au même moment où ma mère est malade
Ramasser des cicatrices mentales en attendant que les autres guérissent
Personne n'a vu la vision, tout le monde est aveugle
Je ne peux pas penser à trouver le sens de la vie quand j'essaie de définir le mien
Je ne vais pas prétendre que c'est cool, j'étais mouillé derrière les oreilles
Alors j'ai dû sauter dans cette piscine, obtenir mon diplôme et terminer l'école
Les négros étaient en colère parce que je possédais un diplôme, ils dormaient juste
Ils auraient dû dormir jusqu'à ce que leurs dômes soient dans le coma
Je suis ce petit garçon qui a traversé le pays de Barry Gordy
Avec un homme bouddhiste qui a grandi d'un grand mais ne peut pas 40
Ce n'est pas riche, dans tout mon enfer, je ne suis pas né avec une cuillère en argent
Juste une cuillère en bois, c'est pourquoi ma cuisine est brute
Maintenant, je donne des concerts de Cali Groves jusqu'à Wichita
J'ai l'impression d'avoir grandi de 10 pieds et de quelques pouces de plus
Je repense juste à ce qui était de douter de ma vision ensoleillée
Maintenant, ça me semble trop drôle parce que même le nouvel argent est compté
Personne n'y croyait, les seuls étaient J Barb ou JAE.B Group
Investissements d'argent tous les jours, sois cool
Tu pensais que j'étais tombé
Ce n'est pas difficile à dire