Lyrics and translation Elzhi - Memory Lane

Memory Lane

I'm trying to get to memory lane
But wonder should I take the train of thought
Or hop on a mental plane
I don't stay far, but this a place you can't get to in your car
Travel, standing still, it's bizarre; but there you are
Like you never left, back in junior high with your report card
Trying to make a B out the letter F
Maybe that was me around the time that my brother was six
Before I got my first job and my mother was sick
It's like she never needed chemo, her hair looks long, flowing
Sometimes it feels wrong going
But then every corner that you slung
Hung with all your dead homies slung
But now they got breath in their lungs
Looking forever young, before they were stressed
In here they only dress in nothin' less than Guess
Timberland, Tommy Hil, Rockports, and a Pelle
I reach down and grab a beeper while I'm searching for my celly
Damn did I hear Bump and Grind that was the jam at the reunion with the fam
In front of the cam,
I'm trying to kick it with my first chick
I used mom's Infinity
This will be the twelfth time I lose my virginity
Shit was the truth, I left and I stopped up at the Hip-Hop Shop Seen 'Tin, Dilla, and Proof
Bugz, Bad Vibes, and Grym,
T3 when he was slim
Watchin' La Peace battle Eminem
Soon they handed me the mic to spit a rhyme and a verse
I was shocked to see the clock show the time in reverse
But I ain't wanna leave
Without hittin' my first blunt filled with chronic leaves
I choked up and couldn't breathe
That's the day I missed class, smellin' like twist grass
Mrs. Nash kicked me out because I'm not a kiss ass
So I visited places where spots got shot on a daily basis
Where kids pull triggers with babyfaces
Wait, I must be on the wrong side of the lane trail
Where they rob memory banks and end up in the brain cell
Where all my misery and pain dwell
I'm said to leave out my state of mind before the train bail
So now it's time to go
I threw the deuces up to Dilla, dapped up 'Tin and then I hug my mama slow
It's the place you wanna be, right
Next time I think I'll take the mental plane
Instead of the train of thought
In a state in my mind, but I'll leave the mental baggage in the crib
Get back to that place

Тропа воспоминаний

Я пытаюсь добраться до тропы воспоминаний,
Но думаю, стоит ли мне сесть на поезд мыслей
Или запрыгнуть в ментальный самолет.
Это место не так уж и далеко, но туда не добраться на машине.
Путешествовать, стоя на месте, странно, но вот ты и там,
Как будто ты никогда не уходил, снова в средней школе со своим табелем,
Пытаешься сделать из буквы F букву B.
Наверное, это был я в то время, когда моему брату было шесть,
До того, как я получил свою первую работу, а моя мама заболела.
Как будто ей никогда не нужна была химиотерапия, ее волосы выглядят длинными, струящимися.
Иногда это кажется неправильным - возвращаться,
Но потом каждый угол, где ты околачивался,
Заполнен твоими погибшими корешами,
Но теперь у них есть дыхание в легких,
Они выглядят вечно молодыми, такими, какими были до того, как стали усталыми.
Здесь они одеты только в Guess,
Timberland, Tommy Hilfiger, Rockport и Pelle Pelle.
Я наклоняюсь и беру бутылку пива, пока ищу свой мобильник.
Черт, я слышал Bump and Grind? Это был хит на встрече выпускников,
Перед камерой,
Я пытаюсь замутить с моей первой девушкой.
Я взял мамину Infinity,
Это будет двенадцатый раз, когда я потеряю девственность.
Вот было время! Я ушел и заглянул в Hip-Hop Shop, увидел Proof'a, Dilla и Baatin'a,
Bugz'a, Bad Vibes и Grym'a,
T3, когда он был худым,
Смотрел, как La Peace баттлил с Eminem'ом.
Вскоре мне передали микрофон, чтобы я прочитал рифму и куплет.
Я был шокирован, увидев, как часы показывают время в обратном направлении.
Но я не хотел уходить,
Не выкурив свой первый косяк, набитый листьями хронической травы.
У меня перехватило дыхание, и я не мог дышать.
В тот день я пропустил урок, пахнущий как перекрученная трава.
Миссис Нэш выгнала меня, потому что я не подлизываюсь.
Поэтому я посещал места, где каждый день стреляли,
Где дети нажимают на курок с детскими лицами.
Подождите, должно быть, я не на той стороне тропы воспоминаний,
Где грабят банки памяти и оказываются в тюремной камере,
Где обитают все мои страдания и боль.
Мне сказали покинуть это состояние разума, пока поезд не сошел с рельсов.
Поэтому теперь пора идти.
Я показал Dilla два пальца, пожал руку Baatin'у и медленно обнял маму.
Это место, где ты хочешь быть, верно?
В следующий раз, думаю, я сяду на ментальный самолет
Вместо поезда мыслей.
В состоянии души, но я оставлю душевный багаж в доме,
Вернусь в то место.