Elzhi - One Love - translation of the lyrics into German

One Love - Elzhitranslation in German




One Love
Eine Liebe
We met up at the mall in the fall, somethin' I'll never forget
Wir trafen uns im Herbst im Einkaufszentrum, etwas, das ich nie vergessen werde.
She was the shit like when you sit and let it fall in the stall
Sie war der Hammer, so wie wenn du dich hinsetzt und es in der Kabine fallen lässt.
Like it was made, I'm more taller then small, she was 5'3"
Als wäre es so gemacht, ich bin eher groß als klein, sie war 1,60 m.
Looking like a women with drive that had the live key
Sie sah aus wie eine Frau mit Antrieb, die den Schlüssel zum Leben hatte.
I pressed up loving her thighs and how she dressed up
Ich schmiegte mich an sie, liebte ihre Schenkel und wie sie sich kleidete.
Buggin' off her eyes and the size of her breast cups
Ich war verrückt nach ihren Augen und der Größe ihrer Brustkörbchen.
Long story short, I got the numbers and the email
Lange Rede, kurzer Sinn, ich bekam die Nummern und die E-Mail-Adresse.
We talked about the past and she broke it down in detail
Wir sprachen über die Vergangenheit und sie erzählte alles im Detail.
How it felt to not have a father as a female
Wie es sich anfühlte, als Frau keinen Vater zu haben.
Told me that was confidential keep that on the DL
Sie sagte mir, das sei vertraulich, ich solle es geheim halten.
Her convo was classic as Illmatic in 9-4
Ihr Gespräch war so klassisch wie Illmatic im Jahr '94.
After that day since then I let our bond grow
Nach diesem Tag ließ ich unsere Bindung wachsen.
That was like three years strong, it wasn't long
Das ging etwa drei Jahre so, es dauerte nicht lange.
Before I strip the thong gave her the schlong and wrote this song
Bevor ich den Tanga auszog, ihr den Schwanz gab und diesen Song schrieb.
And it reads "Baby girl is everything I need"
Und er lautet: "Baby, du bist alles, was ich brauche."
Rollin' my weed that's why I fuck even when she bleed
Ich rolle mein Gras, deshalb liebe ich sie, selbst wenn sie blutet.
Ya don't feel me but shorty even taught me how to slim down
Du verstehst mich nicht, aber Kleine hat mir sogar beigebracht, wie man abnimmt.
Bailed me out of jail, got my car out the impound
Sie hat mich aus dem Gefängnis geholt, mein Auto aus der Verwahrstelle.
Cooked me hot meals, helped me when I got bills
Sie hat mir warme Mahlzeiten gekocht, mir geholfen, wenn ich Rechnungen hatte.
Keeps me buzzed and does all of the above, one what? One love
Sie hält mich auf Trab und tut all das oben Genannte, eine was? Eine Liebe.
Her childhood was rough, her father's out robbin' for stuff
Ihre Kindheit war hart, ihr Vater raubte Sachen aus.
It never was enough, soon he was cuffed and later snuffed
Es war nie genug, bald wurde er verhaftet und später getötet.
She explains how she felt and how the cards were dealt
Sie erklärt, wie sie sich fühlte und wie die Karten verteilt wurden.
I can tell she was scarred, life was hard, no help
Ich merke, dass sie gezeichnet war, das Leben war hart, keine Hilfe.
She was raised off of Dexter
Sie wuchs mit Dexter auf.
Where the pimps and prostitution a little extra men wanted to sex her
Wo die Zuhälter und die Prostitution ein bisschen extra waren, Männer wollten Sex mit ihr.
Back when she was six she recalls porno flicks
Als sie sechs war, erinnert sie sich an Pornofilme.
Mother turning tricks and dicks just to get a fix
Mutter, die anschaffte, und Schwänze, nur um einen Schuss zu bekommen.
And tho they got by, she can't remember a day
Und obwohl sie über die Runden kamen, kann sie sich nicht an einen Tag erinnern,
When her mother was not high, chasin' some hot guy
an dem ihre Mutter nicht high war und irgendeinem heißen Typen nachjagte.
Fast forward to middle school she's fucking with a baller
Schnellvorlauf zur Mittelschule, sie hat was mit einem Baller.
On Pirelli's, he bought her a celly so he can call her
Auf Pirellis, er kaufte ihr ein Handy, damit er sie anrufen konnte.
She moved out at sixteen to live with this older guy
Sie zog mit sechzehn aus, um mit diesem älteren Typen zu leben.
He was twenty-five, that nigga use to blow her high
Er war fünfundzwanzig, dieser Kerl machte sie immer high.
Had a few exes one named was Robbie
Hatte ein paar Ex-Freunde, einer hieß Robbie.
Was pushing a new Lexus by owning some duplexes
Fuhr einen neuen Lexus und besaß einige Doppelhäuser.
Only thing he was too sexist
Das Einzige war, dass er zu sexistisch war.
Baby girl was getting beat downs, body slams and suplexes
Baby wurde verprügelt, Body Slams und Suplexes.
Was happy that she left cause that coulda been death
Ich war froh, dass sie gegangen ist, denn das hätte der Tod sein können.
He did a little more then push and shove, one love
Er hat ein bisschen mehr getan als nur geschubst, eine Liebe.
She had very bad taste in men
Sie hatte einen sehr schlechten Männergeschmack.
Her last boyfriend who was chasing ends is facing ten
Ihr letzter Freund, der Geld verdiente, muss für zehn Jahre ins Gefängnis.
I know just why he stuck with her, he knew she was a down chick
Ich weiß genau, warum er bei ihr blieb, er wusste, dass sie ein zuverlässiges Mädchen war.
Never do she lie and never does she sound slick
Sie lügt nie und klingt nie schmierig.
Told me she was tired of them dudes and I was different
Sie sagte mir, sie hätte die Typen satt und ich sei anders.
How I don't just lay around all day and get lifted
Wie ich nicht einfach den ganzen Tag herumliege und high werde.
And she can see the future, I took her to museums
Und sie kann die Zukunft sehen, ich habe sie in Museen mitgenommen.
And taught her some karmasutra, next level
Und ihr etwas Kamasutra beigebracht, nächstes Level.
Way beyond my ex level, right down to the sex
Weit über meinem Ex-Level, bis hin zum Sex.
Feeling like it's no latex, she gives me breakfast in bed
Ich fühle mich, als gäbe es kein Latex, sie gibt mir Frühstück im Bett.
After that then it's excellent head
Danach gibt's dann exzellenten Blowjob.
I got her open like a wound where the affection can spread
Ich habe sie geöffnet wie eine Wunde, wo sich die Zuneigung ausbreiten kann.
I can't lie I feel the same
Ich kann nicht lügen, ich fühle genauso.
I thought I was a player
Ich dachte, ich wäre ein Player.
'Til I seen her kill the game the day she revealed her name
Bis ich sah, wie sie das Spiel killte, als sie ihren Namen verriet.
Can't another chick scoop me in a room full of groupies
Keine andere Frau kann mich in einem Raum voller Groupies abschleppen.
She's the only one that I be thinking of. one love
Sie ist die Einzige, an die ich denke. Eine Liebe.





Writer(s): Curtis Mayfield, Bob Marley


Attention! Feel free to leave feedback.