Lyrics and translation Elzhi - Talking In My Sleep

Talking In My Sleep

[Intro: Elzhi - talking]
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Yeah, yeah (yeah, yeah...)
Raw shit nigga (raw shit nigga...)
Yeah (yeah...)
Check it, y′all

[Verse 1: Elzhi]
Could it be a dream? I'm finally rich in wealth
I′m not convinced, let me pinch myself
Was my mother even sick in health?
Then why ain't she there? We conversatin or I'm just lyin in bed
Gee I know I′m not high and my eyes isn′t red
But I just saw the walls divide on all sides of the edge
It flips over, now I'm in a barber′s chair
With the clips closer to the God but it's sharp enough to part my hair
I couldn′t make out the customers' faces
That was once in the place, who was with somethin in patience
Then I′m cut with this razor, I feel blood when [gun shots]
My barber just was shot, the clip was dropped while they was still buzzin
I got to hittin the floor
But it was weird, it disappeared and it just was here a minute ago
I'm glidin in air
Flew through a cloud, while I was in it, saw the image of a man that was tied to the chair
My hand's on a nine
I blink once, my gun in his palm, I′m in disbelief ′cause it vanished from mine
I'm shot, is this heaven, did I come in the gates?
Did I have this uncomfortable fate from somethin I ate?
Great, I got to use it or is it just in my head
If I unzip and pull it out, am I goin to piss in the bed
And cover? What the, somethin ripped the back on my collar
And snatched me out of one dream and into another
I fell back with my pants unbuttoned
Okay, I′m drug in a fight, I'm alright long as my hands can touch him
I swung the right but the left is a charm
They were both flowin in slow motion, I must have slept on my arms
I got knocked into the next scene
This queen peckin my neck, I got wet jeans, I must′ve had a sex dream
(Sex, dream, sex dream, sex dream)

[Chorus x2: scratches]
"Dreamin! "
"Wake up! "
"You can't awake me"
"Some nights I wake up out my sleep blastin"

[Verse 2: Elzhi]
Yeah, this shit′s got me doin real thinkin
I heard a phone [phone rings], I put my hands on it, answered it, it's still ringin
And as I missed the call, smoke came, with the mist and all
I saw a smaller version of me in a crystal ball
Now was I runnin or in a race I asked
'Cause that nigga chasin is lookin like Jason with his face in a mask
It wasn′t boys off the block that make the bullets go bustin, it′s worse
I hear a buzzin noise he pullin on somethin, he'll never gain naw [chainsaw revving]
Him walkin slow is his main flaw, he′s tryin to draw stains to his chainsaw (to his chainsaw)
I turned around he started gettin violent
I yelled "oh shit! ", it came out quiet
Then everything became silent... where he go? (where he go?)
I saw a room and I ran through it, the opposite of very slow
Locked the door to the room that I was stoppin inside
It was my pops but his shit was on the opposite side
Hmm, if that's true, let me think of where my gats is
I got one in the couch, the other′s under my mattress
I thought "okay
All I got to do is go in the room reach for my bed, pull out and blow away"
And so I did but the plan failed
The nine that my hand held was locked, so your man bailed
Now, the downstairs looked like upstairs
And upstairs looked like downstairs
I hit the steps, looked around, where is he at?
My hand's in the couch
A door flung open, it′s him, I stand from a crouch
I pulled a heater out between the two pillows
Then I thought of, pullin the trigger, didn't figure that it'd shoot water
I dropped the gun, then headed back up the downstairs
Charged with my head "boom! ", I opened up the bedroom
Stumbled to the floor, then I saw the four four
Gripped it, clipped it, ready to bust somethin cryptic
That′s when my body lifted
And landed on the bed, I tossed and turned and shifted
Into a different position and crepepin up the stairs as I listen
That′s cool, I got a tool full of ammunition
And as he comin up, I see his feet
From his legs to his head, I'm on a sheet, with my heat
I got to be asleep to see this creep
Wish my alarm beep, I pray to Lord my soul to keep
Now he standin over my bed and breathin hard
Can′t let him do it, if I wake up, I'm not leavin scarred
Took the heater I was holdin just to make a bullet leap
Point it at his head, squeezed, it sounded like "beep, beep, beep, beep, beep, beep"

Yeah, yeah
No doubt, ha

[Outro: scratches]
"Wake up!, Dammit! God dammit! "
"Oh, I know it′s hot" (oh, I know it's hot)
"Yo, eyes are burnin" (yo, eyes are burnin)
"Slowly openin" (slowly openin)
"Wake up! "
"Slowly realizin that this wasn′t no dream"
(Slowly realizin that this wasn't no dream)
"No, this is your life" (no, this is your life)
"Wake up! "

Parler dans mon sommeil

[Intro: Elzhi - parle]
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Ouais, ouais (ouais, ouais...)
Un truc de fou, mec (un truc de fou, mec...)
Ouais (ouais...)
Écoute ça, vous tous

[Couplet 1: Elzhi]
Serait-ce un rêve? Je suis enfin riche
Je ne suis pas convaincu, laisse-moi me pincer
Ma mère était-elle même malade?
Alors pourquoi n'est-elle pas là? On discute ou je suis juste allongé dans mon lit
Je sais que je ne suis pas défoncé et mes yeux ne sont pas rouges
Mais je viens de voir les murs se diviser de tous les côtés
Ça se retourne, maintenant je suis dans un fauteuil de barbier
Avec la tondeuse près de la tête, assez tranchante pour me raser les cheveux
Je ne pouvais pas distinguer les visages des clients
Qui étaient autrefois à cet endroit, attendant patiemment
Puis je suis coupé avec ce rasoir, je sens le sang quand [coups de feu]
Mon barbier vient de se faire tirer dessus, la tondeuse est tombée pendant qu'il me rasait encore
J'ai dû me jeter au sol
Mais c'était bizarre, c'est disparu et c'était là il y a une minute
Je glisse dans les airs
J'ai traversé un nuage, et pendant que j'y étais, j'ai vu l'image d'un homme attaché à la chaise
Ma main est sur un flingue
Je cligne des yeux une fois, mon flingue est dans sa paume, je n'en crois pas mes yeux car il a disparu de la mienne
Je suis touché, est-ce le paradis, suis-je entré par les portes?
Ai-je subi ce destin inconfortable à cause de quelque chose que j'ai mangé?
Génial, je dois l'utiliser ou est-ce juste dans ma tête
Si je décompresse et que je le sors, vais-je faire pipi au lit
Et me couvrir? Qu'est-ce que c'est, quelque chose a déchiré mon col
Et m'a arraché d'un rêve pour me plonger dans un autre
Je suis retombé avec mon pantalon déboutonné
Ok, je suis entraîné dans une bagarre, ça va tant que mes mains peuvent le toucher
J'ai balancé la droite mais la gauche est un charme
Elles coulaient toutes les deux au ralenti, j'ai dû dormir sur mes bras
J'ai été projeté dans la scène suivante
Cette reine me suce le cou, j'ai le jean mouillé, j'ai dû faire un rêve érotique
(Rêve érotique, rêve érotique, rêve érotique)

[Refrain x2: scratches]
"Tu rêves! "
"Réveille-toi! "
"Tu ne peux pas me réveiller"
"Certaines nuits, je me réveille en tirant"

[Couplet 2: Elzhi]
Ouais, cette merde me fait réfléchir pour de vrai
J'ai entendu un téléphone [téléphone sonne], j'ai posé mes mains dessus, j'ai répondu, ça sonne toujours
Et comme j'ai manqué l'appel, de la fumée est apparue, avec la brume et tout
J'ai vu une version plus petite de moi dans une boule de cristal
Est-ce que je courais ou étais-je dans une course, me suis-je demandé
Parce que ce mec qui me poursuit ressemble à Jason avec son masque
Ce n'était pas des gars du quartier qui font parler les armes à feu, c'est pire
J'entends un bourdonnement, il tire sur quelque chose, il ne gagnera jamais non [bruit de tronçonneuse]
Sa lenteur est son principal défaut, il essaie de faire des taches de sang sur sa tronçonneuse (sur sa tronçonneuse)
Je me suis retourné, il a commencé à devenir violent
J'ai crié "oh merde! ", mais c'est sorti tout bas
Puis tout est devenu silencieux... où est-il passé? (où est-il passé?)
J'ai vu une pièce et j'ai couru à travers, à toute vitesse
J'ai verrouillé la porte de la pièce où je me trouvais
C'était mon père, mais ses affaires étaient du côté opposé
Hmm, si c'est vrai, laisse-moi réfléchir à où sont mes flingues
J'en ai un dans le canapé, l'autre est sous mon matelas
Je me suis dit "ok
Tout ce que j'ai à faire, c'est d'aller dans la pièce, d'attraper mon lit, de sortir le flingue et de tirer"
Et c'est ce que j'ai fait, mais le plan a échoué
Le flingue que j'avais en main était bloqué, alors je me suis enfui
Maintenant, le rez-de-chaussée ressemblait à l'étage
Et l'étage ressemblait au rez-de-chaussée
J'ai frappé les marches, j'ai regardé autour de moi, où est-il?
Ma main est dans le canapé
Une porte s'ouvre, c'est lui, je me relève d'un bond
J'ai sorti un flingue entre les deux oreillers
Puis j'ai pensé à appuyer sur la gâchette, sans imaginer que ça allait tirer de l'eau
J'ai laissé tomber le flingue, puis je suis retourné en bas
J'ai foncé tête baissée "boum! ", j'ai ouvert la chambre
Je suis tombé au sol, puis j'ai vu le 44
Je l'ai attrapé, chargé, prêt à faire un carnage
C'est alors que mon corps s'est soulevé
Et a atterri sur le lit, j'ai bougé et me suis retourné
Dans une position différente et je suis remonté les escaliers en écoutant
C'est bon, j'ai un flingue chargé à bloc
Et comme il monte, je vois ses pieds
De ses jambes à sa tête, je suis sur un drap, avec mon flingue
Je dois être endormi pour voir ce monstre
Si seulement mon réveil sonnait, je prie le Seigneur de garder mon âme
Maintenant, il est debout au pied de mon lit et respire fort
Je ne peux pas le laisser faire, si je me réveille, je ne veux pas être marqué
J'ai pris le flingue que je tenais juste pour tirer une balle
Je l'ai pointé sur sa tête, j'ai appuyé, ça a fait "bip, bip, bip, bip, bip, bip"

Ouais, ouais
Pas de doute, ha

[Outro: scratches]
"Réveille-toi!, Bon sang! Bon sang! "
"Oh, je sais qu'il fait chaud" (oh, je sais qu'il fait chaud)
"Yo, les yeux brûlent" (yo, les yeux brûlent)
"S'ouvrent lentement" (s'ouvrent lentement)
"Réveille-toi! "
"Tu réalises lentement que ce n'était pas un rêve"
(Tu réalises lentement que ce n'était pas un rêve)
"Non, c'est ta vie" (non, c'est ta vie)
"Réveille-toi! "