Lyrics and translation Elzo Jamdong - All My Life

All My Life

Intro
When I was younger I used to say "life is a game" and you gotta use ya brain
But growin up and especially livin in a foreign land facism racism hypocrisy
Seeing myself being addicted to money bullshit
Seeing what they did to pac, Mj, Tiger Woods
I mean no mo dreams man
Life is a game this game is a lie
And all you seeing is a little fiction
This game is a game but man don't lie
If you real we can share my reflexion
I said life is a game this game is a lie
And all you seeing is a little fiction
This game is a game bit Im gon try
To find the way I'd better leave my passion
Cause when you wanna find peace that's when you get hurt the most
Right here (right here right here) they only fight and foss
I thougt I could change the world
Now I see that I can't even change the third
x2
All my life I've been waitin
And I still can't see no changes
All my life I've been waitin (waitin)
And that's the reason why Im still fadin
Many fakin using them brain to pay your head
Shit breaking your mind
Many games to play and stress to dominate in your head, shit shakin inside
They ready to shot
When you ready to shine
How many moms already lost their child
They hatin a lot til makin families cry
It's takin me high how they takin the lives
When you wanna find peace that's when you get hurt the most right here
They only fight and foss
I thought I could change the world
But now I see that I can't even stand and look
x 2
The game is so dangerous
Fake friends is so dangerous
Appearance is dangerous I'm tellin you
Fame is so dangerous
You wanna find you get hurt the most right here
They only fight and fuss
The game is so dangerous fake friends so dangerous
You wanna find peace you get hurt the most right here
They only fight and fuss

Toute ma vie

Intro
Quand j'étais plus jeune, je disais "la vie est un jeu" et il faut utiliser son cerveau
Mais grandir et surtout vivre dans un pays étranger, le fascisme, le racisme, l'hypocrisie
Me voir devenir accro à l'argent, des conneries
Voir ce qu'ils ont fait à Pac, MJ, Tiger Woods
Je veux dire, plus de rêves, mec
La vie est un jeu, ce jeu est un mensonge
Et tout ce que tu vois est une petite fiction
Ce jeu est un jeu mais mec, ne mens pas
Si tu es réel, nous pouvons partager ma réflexion
J'ai dit que la vie est un jeu, ce jeu est un mensonge
Et tout ce que tu vois est une petite fiction
Ce jeu est un jeu, mais je vais essayer
De trouver le chemin, je ferais mieux de laisser ma passion
Parce que quand tu veux trouver la paix, c'est là que tu es le plus blessé
Ici (ici, ici), ils ne font que se battre et se quereller
Je pensais pouvoir changer le monde
Maintenant je vois que je ne peux même pas changer le troisième
x2
Toute ma vie, j'ai attendu
Et je ne vois toujours pas de changements
Toute ma vie, j'ai attendu (attendu)
Et c'est la raison pour laquelle je suis toujours en train de s'estomper
Beaucoup font semblant d'utiliser leur cerveau pour te payer la tête
De la merde qui te brise l'esprit
Beaucoup de jeux à jouer et du stress à dominer dans ta tête, de la merde qui secoue à l'intérieur
Ils sont prêts à tirer
Quand tu es prêt à briller
Combien de mamans ont déjà perdu leur enfant
Elles détestent beaucoup jusqu'à ce qu'elles fassent pleurer les familles
Cela me fait monter tellement haut qu'ils prennent des vies
Quand tu veux trouver la paix, c'est là que tu es le plus blessé, ici
Ils ne font que se battre et se quereller
Je pensais pouvoir changer le monde
Mais maintenant je vois que je ne peux même pas rester debout et regarder
x 2
Le jeu est si dangereux
Les faux amis sont si dangereux
L'apparence est dangereuse, je te le dis
La célébrité est si dangereuse
Tu veux trouver, tu es le plus blessé, ici
Ils ne font que se battre et se quereller
Le jeu est si dangereux, les faux amis sont si dangereux
Tu veux trouver la paix, tu es le plus blessé, ici
Ils ne font que se battre et se quereller