Elzo Jamdong - Judge Not - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elzo Jamdong - Judge Not




Judge Not
Ne me juge pas
Talkin' prejudges… why you judge me hun?
Tu parles de préjugés… Pourquoi tu me juges ma belle ?
All I know is there's only one Judge (Almighty God)
Tout ce que je sais, c'est qu'il n'y a qu'un seul juge (le Dieu Tout-Puissant)
And He gon' judge us…
Et il nous jugera…
.At the end of our life
la fin de notre vie
So why do you judge me while I'm livin'
Alors pourquoi tu me juges pendant que je suis en vie ?
Listen… (yo yo)
Écoute… (yo yo)
Yo I'm talking to Africans, Asians,
Yo je parle aux Africains, aux Asiatiques,
European-Americans
Aux Américains d'origine européenne
Muslims Juives Christians, every man
Musulmans Juifs Chrétiens, à chaque homme
Every little stone on earth and very element
Chaque petite pierre sur terre et chaque élément
On the ground in the air anywhere we all have a second chance
Sur le sol dans l'air partout nous avons tous une seconde chance
Life is to share and level is to elevate
La vie est à partager et le niveau est à élever
If you talkin' change I say "yes we can"
Si tu parles de changement je dis "oui on peut"
We seen a black house and rapper Eminem
On a vu une maison noire et le rappeur Eminem
Best golf player been black that's significant
Le meilleur joueur de golf est noir c'est significatif
I'm representin all colors like M&m's
Je représente toutes les couleurs comme des M&m's
We all equal and race is irrelevant
Nous sommes tous égaux et la race est sans importance
Fuck a slave ship and colony settlement
Fous le camp un bateau négrier et un établissement colonial
Never let a man stop you from being a better man
Ne laisse jamais un homme t'empêcher d'être un homme meilleur
Don't you know what I've been doin in my lil life
Tu ne sais pas ce que j'ai fait dans ma petite vie
When I don't hit the studio and kill mics
Quand je ne vais pas en studio et que je ne tue pas les micros
Oh yeah u feel right?
Oh ouais tu te sens bien ?
Me and my men do the j sign over here nothing to fear
Moi et mes hommes on fait le signe J par ici rien à craindre
X4 (James Blunt‘s "Out Of My Mind" sample)
X4 (extrait de "Out Of My Mind" de James Blunt)
Judge me by the fact that my face don't fit
Juge-moi par le fait que mon visage ne correspond pas
Judge me by the look on the organ-grinder…
Juge-moi par le regard de l'organiste…
Some brovas got knives and others got triggers
Certains frères ont des couteaux et d'autres ont des gâchettes
Brovas got wives, and others got bitches
Les frères ont des femmes et d'autres ont des salopes
This is the life game play it or you lose it
C'est le jeu de la vie joue-le ou tu le perds
And the day you find that thing named wisdom chose it
Et le jour tu trouveras cette chose appelée sagesse, choisis-la
So we hustle in the streets around Bes-bar
Alors on se démène dans les rues autour de Bes-bar
Release tape with no help no guest stars
Sortie de bande sans aide ni stars invitées
Yeah cause we respect the bases
Ouais parce qu'on respecte les bases
Just wanna get married and raise the babies
Juste envie de me marier et d'élever les bébés
Started from the bottom we still praise the ceilings
Partis du fond on fait encore l'éloge des plafonds
How we be so strong amaze the ladies
Comment on peut être si fort étonner les dames
I'm in the subway, got my headphones
Je suis dans le métro, j'ai mes écouteurs
I don't listen to them cause they don't
Je ne les écoute pas parce qu'ils ne le font pas
I be Fightin for peace, singin the same song
Je me bats pour la paix, je chante la même chanson
But if you think they care brova u damn wrong (damn wrong)
Mais si tu penses qu'ils s'en fichent mon frère, tu te trompes (tu te trompes)
They judge you by the Zulu Haircut and the Nike Air look
Ils te jugent par la coupe de cheveux Zulu et le look Nike Air
Now every Chinese is a kung fu master
Maintenant chaque Chinois est un maître du kung fu
Every dreadlock-man is joker smoker
Chaque homme aux dreadlocks est un fumeur de joker
And every muslim is a god damn terrorist...
Et chaque musulman est un putain de terroriste...
In which world am I? anhan
Dans quel monde suis-je ? anhan
X4
X4
Ibrahima Fall a.k.a L'Bzeun BreuZeun
Ibrahima Fall alias L'Bzeun BreuZeun
JamDong la!
JamDong la!






Attention! Feel free to leave feedback.