Lyrics and translation Elzo Jamdong - Tout-Bas

Tout-Bas

Ay rimes laye yor di leu ko sékheul mouy dougg se khél
Stop mane sakh kaddou la yor wala kouddou
Touddé seme bopp free bénieu tédiou sene jail
Li mey néttali lepp bala mey reuthieu la ko dounde
Temps boy degn danefo pape ak yaye tédiou thi roukkh
Té amoul ken thi nioune kou niou nettali fane leu diar be diouddou
Diarouteu magg diangg pour compe ni gore djiguéné baakhoul
Mok dord jiguéneu yém kou thiné do gor djouguenn ndiakhoum
Bo diogué né yakhounégn NDAKH degn yanou mana
Yow falounga té diengouwo SAKH guiss yonou money
Yenn mar yi kou leu gassal PAKH mou nekk potit
Nga tankkh nane do yég yen a marre ak potopoto
Bienvenue fi degn ley yéné merde, di le diémeu yédd
Kou fi diémeu tedd mouno toukki niouné le ya feu dé
Defe yémé man degn ley yèwe def le diamou mbed
Bolou gouddi yi niouy lekka takh niou diappé aye feudo
Niouné nio mer dé han wala yéneu merder?
Kou meyone kaddou idrissa ndiaye kou diokh ndam Selbé?
Ki né sokhleuwoul ndokhou tow toleu meu ngui sakh
Ki fanane thi mbedd di liw kholeu meu ngui bakh
Ladial Mimi ndakh cadence accélerer neu some
Beu légui Do tabakh se keur dé ak salairou maçon
Li beykate yi di dioye kouko nara gérer mou sakh
Casino ya ngui takk yonou adiana lereugoul sakh
Me wakh tchi kow le nieup di mind tout bas
Nit kou niouleu rey Malcolm ak Tupac
Me wakh tchi kow li nieup di mind tout bas
Loutakh me war leu wolou daal di saaga toubab
President Thomas Sankara speech

Шепотом

Эй, рифмы текут, как река, моя дорогая, я знаю, ты ждешь моего огня
Хватит, моя сладкая, не уходи, не надо уходить
Всегда свободен, детка, ненавижу эти дни в тюрьме
То, что я перечислил – всё правда, моя дорогая, я клянусь тебе
Время летит, детка, прости отца и мать, они в печали
Ты не имеешь никого, кроме меня, поэтому не уходи, моя дорогая, останься
Мой путь – мой путь, я соревнуюсь, не сплетничаю
Мой путь – это мой путь, даже если я ошибаюсь, я не иду по чужому пути
Если я говорю, я не лгу, моя дорогая, клянусь тебе
Не бойся, не слушай их, моя сладкая, они ревнуют мои деньги
Они завидуют, поэтому болтают чепуху, моя дорогая, я еще молод
Я много работаю, да, я устал от этой грязи
Добро пожаловать сюда, дорогая, это моя жизнь, скажи мне, что ты думаешь
Если ты думаешь плохо, моя дорогая, ты просто завидуешь моей удаче
Защищаю себя, дорогая, это моя жизнь, защищаю свою любовь
Эти глупые люди, они могут украсть, но не могут достичь моего уровня
Мы любим деньги или ненавидим?
Если я не прав, Идрисса Ндиайе, что скажет Сельбе?
Кто крадет наши вещи тайно, чтобы потом их нам продать
Кто просит милостыню, чтобы купить наркотики
Ладиал Мими, ускоряю темп
Пью До и курю, мой дом – с зарплатой каменщика
Здесь все, что я делаю, детка, я должен управлять этим сам
Казино, я играю, дорогая, продаю свою душу
Но я тихо говорю то, что думаю, шепотом
Человек, которым я восхищаюсь, Малкольм и Тупак
Но я тихо говорю то, что думаю, шепотом
Потому что я не хочу слушать истории белых
Выступление президента Томаса Санкары