Believe - Elzy James translation in French

Believe

I remember the last time, I got kicked in my face
As defeat dripped down, I licked my lips to memorize the taste
Maybe I'm out of time
But what watch are you looking at? A Rolex doesn't tick like that
They see the glass half empty
I see the glass half full
They think the pressures heavy
But don't forget the golden rule'
Pressure makes diamonds, there's no time for cryin'
All those sacrafices, will soon pay off
This song is for anyone whose been drug through the mud

When it feels like your worlds caving in
When it feels like you can't get up again
When it feels like the beginning of the end
Just know that it's not true
I know what you're going through
We've all been there too

Try to stay patient it's driving me insane
My ship fueled with confidence going up in flames
Can't forget where I started
My birth cert says Texas, but it should say the bottom, oh
They see the glass half empty
I see the glass half full
They think the pressures heavy
But don't forget the golden rule'
Pressure makes diamonds, there's no time for cryin'
All those sacrafices, will soon pay off
This song is for anyone whose been down on their luck

When it feels like your worlds caving in
When it feels like you can't get up again
When it feels like the beginning of the end
Just know that it's not true
I know what you're going through
We've all been there too

You've gotta keep fighting
Through thunder and lightning
Just keep on surprising, everyone but you
Cuz you've known all along

Not sure what god has planned for me
But I know he still has plans you see
Make sure you listen carefully
You have to believe

When it feels like your worlds caving in
When it feels like you can't get up again
When it feels like the beginning of the end
Just know that it's not true
I know what you're going through
We've all been there too

You've gotta keep fighting
Through thunder and lightning
Just keep on surprising, everyone but you
Cuz you've known all along

Croire

Je me souviens de la dernière fois que j'ai reçu un coup de pied au visage
Alors que la défaite coulait, j'ai léché mes lèvres pour mémoriser le goût
Peut-être que je suis à court de temps
Mais quelle montre regardes-tu ? Une Rolex ne tic-tac pas comme ça
Ils voient le verre à moitié vide
Je vois le verre à moitié plein
Ils pensent que la pression est lourde
Mais n'oublie pas la règle d'or'
La pression fait des diamants, il n'y a pas de temps pour pleurer
Tous ces sacrifices finiront par porter leurs fruits
Cette chanson est pour tous ceux qui ont été traînés dans la boue

Quand on a l'impression que son monde s'effondre
Quand on a l'impression de ne plus pouvoir se relever
Quand on a l'impression que c'est le début de la fin
Sache que ce n'est pas vrai
Je sais ce que tu traverses
Nous y sommes tous passés

Essaie de rester patient, ça me rend fou
Mon navire alimenté par la confiance prend feu
Je ne peux pas oublier d'où je viens
Mon acte de naissance dit Texas, mais il devrait dire le fond, oh
Ils voient le verre à moitié vide
Je vois le verre à moitié plein
Ils pensent que la pression est lourde
Mais n'oublie pas la règle d'or'
La pression fait des diamants, il n'y a pas de temps pour pleurer
Tous ces sacrifices finiront par porter leurs fruits
Cette chanson est pour tous ceux qui ont eu de la malchance

Quand on a l'impression que son monde s'effondre
Quand on a l'impression de ne plus pouvoir se relever
Quand on a l'impression que c'est le début de la fin
Sache que ce n'est pas vrai
Je sais ce que tu traverses
Nous y sommes tous passés

Tu dois continuer à te battre
Par le tonnerre et l'éclair
Continue à surprendre, tout le monde sauf toi
Parce que tu le sais depuis le début

Je ne sais pas ce que Dieu a prévu pour moi
Mais je sais qu'il a encore des plans, tu vois
Assure-toi d'écouter attentivement
Tu dois croire

Quand on a l'impression que son monde s'effondre
Quand on a l'impression de ne plus pouvoir se relever
Quand on a l'impression que c'est le début de la fin
Sache que ce n'est pas vrai
Je sais ce que tu traverses
Nous y sommes tous passés

Tu dois continuer à te battre
Par le tonnerre et l'éclair
Continue à surprendre, tout le monde sauf toi
Parce que tu le sais depuis le début