Lyrics and translation Elzy James - For Dear Life

For Dear Life

Remember all those sleepless nights
But not because we weren't tired
Couldn't get enough of your eyes
Keeping me warm burning the bluest fire
Laying there on our sides
A modern day Romeo and Juliet
Is this what heaven feels like
Pinch me to make sure that I'm not dead yet
Fast forward to now, you're so far away
Yet you seem so close, guess I'll just have to wait
I'll just wait
Yeah I'll just wait
I'll just wait
And keep my faith

You'll be back again
Probably sounds weird but I got a feeling
One foot over the edge
Won't hesitate to jump if it meant I could see you
You're like fire and ice, and I need them both to survive
So I'm hanging on, for dear life

Remember all those sleepless nights
But not because we weren't tired
The bed felt like a Slip n' Slide
We would go on and on and on for hours
But that's not what I miss the most
I swear your love was like the antidote
To take the pain away
I'm a junkie for ya babe, and that hasn't changed

Fast forward to now, you're so far away
Yet you seem so close, guess I'll just have to wait
I'll just wait
Yeah I'll just wait
I'll just wait
And keep my faith

You'll be back again
Probably sounds weird but I got a feeling
One foot over the edge
Won't hesitate to jump if it meant I could see you
You're like fire and ice, and I need them both to survive
So I'm hanging on, for dear life
I wish that I could see you
You're like fire and ice, and I need them both to survive
So I'm hanging on, for dear life

Pour la vie

Tu te souviens de toutes ces nuits blanches
Pas parce que nous étions fatigués
Je ne pouvais pas me lasser de tes yeux
Tu me réchauffais, brûlant du feu le plus bleu
Allongés sur le côté
Un Roméo et Juliette des temps modernes
Est-ce ainsi que le paradis se ressent ?
Pinces-moi pour être sûre que je ne suis pas morte
Avançons rapidement jusqu'à maintenant, tu es si loin
Et pourtant tu me sembles si proche, je suppose qu'il faudra que j'attende
Je vais attendre
Oui, j'attendrai
Je vais attendre
Et garder la foi

Tu reviendras
Cela peut paraître étrange, mais j'ai le sentiment
Un pied au bord du gouffre
Je n'hésiterai pas à sauter si cela me permettait de te revoir
Tu es comme le feu et la glace, et j'ai besoin des deux pour survivre
Alors je m'accroche, pour la vie

Tu te souviens de toutes ces nuits blanches
Pas parce que nous étions fatigués
Le lit ressemblait à un Slip n' Slide
On continuait sans arrêt pendant des heures
Mais ce n'est pas ce que je regrette le plus
Je jure que ton amour était comme l'antidote
Pour apaiser la douleur
Je suis accro à toi, mon chéri, et ça n'a pas changé

Avançons rapidement jusqu'à maintenant, tu es si loin
Et pourtant tu me sembles si proche, je suppose qu'il faudra que j'attende
Je vais attendre
Oui, j'attendrai
Je vais attendre
Et garder la foi

Tu reviendras
Cela peut paraître étrange, mais j'ai le sentiment
Un pied au bord du gouffre
Je n'hésiterai pas à sauter si cela me permettait de te revoir
Tu es comme le feu et la glace, et j'ai besoin des deux pour survivre
Alors je m'accroche, pour la vie
J'aimerais pouvoir te voir
Tu es comme le feu et la glace, et j'ai besoin des deux pour survivre
Alors je m'accroche, pour la vie