Love Song - Elzy James translation in French

Love Song

Everybody has a clock and it's ticking
Mine is going faster these days
It's been that way since you went away
I'm going crazy can't concentrate
So I take myself back to Mexico, had some really great times with you
Going up north just to beat the heat, me, you, and your family
Cuddled up our clothes all full of sand, no place I'd rather be
Can we press rewind, go back in time, I'd pause life when you said goodbye
And cherish that moment
Your eyes were still glowing
Even though your doors were closing

So when I'm dead and gone, right where I belong
Can't say I never wrote you a love song
When I'm dead and gone, you can just throw this on
And dance the night away, in loving memory
When I'm dead and gone, when my lights turn off
Can't say I never wrote you a love song
When I'm dead and gone, you can just throw this on
And dance the night away, in loving memory

They say the only constant is change
Then why am I still in so much pain
I built a bridge to get over you
Then set it on fire and made snow angels in the flames
Then I took myself back to Mexico, had some really great times with you
Going up north just to beat the heat, me, you, and your family
Cuddled up our clothes all full of sand, no place I'd rather be
Can we press rewind, go back in time, I'd pause life when you said goodbye
And cherish that moment
Your eyes were still glowing
Even though your doors were closing

So when I'm dead and gone, right where I belong
Can't say I never wrote you a love song
When I'm dead and gone, you can just throw this on
And dance the night away, in loving memory
When I'm dead and gone, when my lights turn off
Can't say I never wrote you a love song
When I'm dead and gone, you can just throw this on
And dance the night away, in loving memory
So when I'm dead and gone, right where I belong
Can't say I never wrote you a love song
When I'm dead and gone, you can just throw this on
And dance the night away, in loving memory

Chanson d'amour

Tout le monde a une horloge qui tourne
La mienne tourne plus vite ces jours-ci
C'est comme ça depuis que tu es partie
Je deviens fou, je n'arrive pas à me concentrer
Alors je me ramène au Mexique, j'ai passé de très bons moments avec toi
Monter au nord juste pour échapper à la chaleur, moi, toi et ta famille
Enroulés dans nos vêtements, tout plein de sable, il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
Est-ce qu'on peut appuyer sur rewind, remonter le temps, j'aurais mis la vie en pause quand tu as dit au revoir
Et chérir ce moment
Tes yeux brillaient encore
Même si tes portes se fermaient

Alors quand je serai mort et enterré, à ma place
Je ne peux pas dire que je ne t'ai jamais écrit une chanson d'amour
Quand je serai mort et enterré, tu peux juste mettre ça
Et danser toute la nuit, en souvenir affectueux
Quand je serai mort et enterré, quand mes lumières s'éteindront
Je ne peux pas dire que je ne t'ai jamais écrit une chanson d'amour
Quand je serai mort et enterré, tu peux juste mettre ça
Et danser toute la nuit, en souvenir affectueux

On dit que la seule constante est le changement
Alors pourquoi je souffre encore autant
J'ai construit un pont pour te dépasser
Puis je l'ai incendié et j'ai fait des anges dans la neige dans les flammes
Alors je me ramène au Mexique, j'ai passé de très bons moments avec toi
Monter au nord juste pour échapper à la chaleur, moi, toi et ta famille
Enroulés dans nos vêtements, tout plein de sable, il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
Est-ce qu'on peut appuyer sur rewind, remonter le temps, j'aurais mis la vie en pause quand tu as dit au revoir
Et chérir ce moment
Tes yeux brillaient encore
Même si tes portes se fermaient

Alors quand je serai mort et enterré, à ma place
Je ne peux pas dire que je ne t'ai jamais écrit une chanson d'amour
Quand je serai mort et enterré, tu peux juste mettre ça
Et danser toute la nuit, en souvenir affectueux
Quand je serai mort et enterré, quand mes lumières s'éteindront
Je ne peux pas dire que je ne t'ai jamais écrit une chanson d'amour
Quand je serai mort et enterré, tu peux juste mettre ça
Et danser toute la nuit, en souvenir affectueux
Alors quand je serai mort et enterré, à ma place
Je ne peux pas dire que je ne t'ai jamais écrit une chanson d'amour
Quand je serai mort et enterré, tu peux juste mettre ça
Et danser toute la nuit, en souvenir affectueux