Lyrics and translation Elzy James - The Last Song

The Last Song

Never really thought it would come to this
But the last few years I haven't done much thinking
Searching for a purpose fighting with my demons
You were holding me back and you didn't even know it
Snakes in the grass but I still gotta mow it
Can't believe the damage I let you inflict
My head is the gulag and I got a knife but you've got a Bruen
Looking back now there are some things that I regret
But right or wrong, this is the last song
Last song I'll write about you
Last song I'll write about you

I'm moving on, it's like poof I'm gone watch me disappear
Yeah I know, you've heard this before but now I'm thinking clear
That look on your face you seem confused so let me be the first to break the news
This is the last song about you

Said everything I had to say
Would hope that you heard it but I really don't care either way, hey
Can't believe the stress that you put me through
You played with my feelings so now I am leaving and here is the proof
You probably think that you left me with my heart ripped in two
But I'm too strong, so this is the last song
Last song I'll write about you
Last song I'll write about you

I'm moving on, it's like poof I'm gone watch me disappear
Yeah I know, you've heard this before but now I'm thinking clear
That look on your face you seem confused so let me be the first to break the news
This is the last song about you

Feeling good baby, knew I would baby, see you never baby
I'm moving on baby, yeah I'm gone baby
This is something that I really should have done all along baby
Like it or not
This is the last song

La dernière chanson

Je n'ai jamais pensé que ça arriverait
Mais ces dernières années, je n'ai pas beaucoup réfléchi
Cherchant un but, combattant mes démons
Tu me retenais, et tu ne le savais même pas
Des serpents dans l'herbe, mais je dois quand même la tondre
Je n'arrive pas à croire les dommages que tu m'as fait subir
Ma tête est le goulag, et j'ai un couteau, mais tu as un Bruen
En regardant en arrière maintenant, il y a des choses que je regrette
Mais juste ou faux, c'est la dernière chanson
La dernière chanson que j'écrirai sur toi
La dernière chanson que j'écrirai sur toi

Je vais de l'avant, c'est comme si je disparaissais, pouf
Ouais, je sais, tu as déjà entendu ça, mais maintenant, je pense clair
Ce regard sur ton visage, tu sembles confus, alors laisse-moi être la première à t'annoncer la nouvelle
C'est la dernière chanson à ton sujet

J'ai tout dit ce que j'avais à dire
J'espérais que tu l'aurais entendu, mais je m'en fiche vraiment, hé
Je n'arrive pas à croire le stress que tu m'as fait subir
Tu as joué avec mes sentiments, alors maintenant je pars et voici la preuve
Tu penses probablement que tu m'as laissé avec mon cœur déchiré en deux
Mais je suis trop forte, alors c'est la dernière chanson
La dernière chanson que j'écrirai sur toi
La dernière chanson que j'écrirai sur toi

Je vais de l'avant, c'est comme si je disparaissais, pouf
Ouais, je sais, tu as déjà entendu ça, mais maintenant, je pense clair
Ce regard sur ton visage, tu sembles confus, alors laisse-moi être la première à t'annoncer la nouvelle
C'est la dernière chanson à ton sujet

Je me sens bien bébé, je savais que j'irais bien bébé, je ne te reverrai plus bébé
Je vais de l'avant bébé, oui je pars bébé
C'est quelque chose que j'aurais vraiment dû faire depuis longtemps bébé
Que tu l'aimes ou non
C'est la dernière chanson