Lyrics and translation Elán - Anča

Anča

Prišiel Jano do mlyna, v ten deň,
Mlela krásna blodýna, jačmeň,
Rozkročil sa vo dverách, ách, ách, ách a zakričal:
Anča, daj mi z pomaranča!
A ona: No problem, no komplex, v ten deň,
Najprv práca, potom sex, my lord,
Fakt si pekný parobok, bok, bok, bok,
But I love my job, but I love my job,
But I love, but I love, but I love, love, love, love, love
(: Rada dám, dám, dám, dám, dám,
Ja rada dám, dám, dám, dám, dám,:)
Dzigy dong, dzigy dong, dzigy dzigy dzigy,
Jano už len spomína, Anča!,
Odišla do Londýna, so long,
Za libry sa cibrí v tom, tom, tom, čo vie,
But I love my job, but I love my job
But I love, but I love, but I love, love, love, love, love
(: Rada dám, dám, dám, dám, dám,
Ja rada dám, dám, dám, dám, dám.:)
And she loves her job, and she loves her job
And she loves, and she loves, and she loves, loves, loves
Tiky paka tiky piky
(: Rada dá, dá, dá, dá, dá,
Rada dá, dá, dá, dá, dá:)
But o - o - o - o - o - o - o - only for pounds,
But oh oh oh oh oh oh oh only for pounds,
Only for pounds, only for pounds,
Never more for crowns!
Rada dá dá dá dá dá...
Rada dá...
Tiky paka tiky piky
But only for pounds...
But only...
Only for punds, only for pounds
Never more for crowns!

Anča

Je suis arrivé au moulin, ce jour-là,
Une belle meunière moulait de l'orge,
J'ai franchi la porte, ah, ah, ah et j'ai crié :
Anča, donne-moi une orange !
Et elle : Pas de problème, pas de complexe, ce jour-là,
D'abord le travail, puis le sexe, mon seigneur,
Tu es vraiment un beau garçon, bok, bok, bok,
Mais j'aime mon travail, mais j'aime mon travail,
Mais j'aime, mais j'aime, mais j'aime, aime, aime, aime, aime
(: Je donnerai volontiers, donnerai, donnerai, donnerai, donnerai,
Je donnerai volontiers, donnerai, donnerai, donnerai, donnerai :)
Dzigy dong, dzigy dong, dzigy dzigy dzigy,
Jano ne fait plus que se souvenir, Anča !
Elle est partie à Londres, au revoir,
Pour des livres sterling, elle se perfectionne dans ce, ce, ce qu'elle sait,
Mais j'aime mon travail, mais j'aime mon travail
Mais j'aime, mais j'aime, mais j'aime, aime, aime, aime, aime
(: Je donnerai volontiers, donnerai, donnerai, donnerai, donnerai,
Je donnerai volontiers, donnerai, donnerai, donnerai, donnerai :)
Et elle aime son travail, et elle aime son travail
Et elle aime, et elle aime, et elle aime, aime, aime
Tiky paka tiky piky
(: Elle donnerait volontiers, donnerait, donnerait, donnerait, donnerait,
Elle donnerait volontiers, donnerait, donnerait, donnerait, donnerait :)
Mais o - o - o - o - o - o - o - uniquement pour des livres sterling,
Mais oh oh oh oh oh oh oh uniquement pour des livres sterling,
Uniquement pour des livres sterling, uniquement pour des livres sterling,
Plus jamais pour des couronnes !
Elle donnerait volontiers donnerait donnerait donnerait donnerait…
Elle donnerait volontiers…
Tiky paka tiky piky
Mais uniquement pour des livres sterling…
Mais uniquement…
Uniquement pour des livres sterling, uniquement pour des livres sterling
Plus jamais pour des couronnes !