Belasý let - Remastered - Elán translation in German

Belasý let - Remastered

Keď sa ráno z hmly vykotúľa
Ľudia vyroja sa ako z úľa
A tráva vonia sviežou náladou
Takým dňom sa ťažko odoláva
Spoza striech už slnko na mňa máva
Čaká ma výlet plný nápadov
O pár chvíľ k oblohe vyletím
Belasým povetrím dnes ráno
Stovky míľ ozónom výletným
Preletím letom tým jak vánok
Jak vánok
Mráčik na nebi ma nepomýli
Pravú krásu objavím v tej chvíli
Keď spoznám modré výšky nad hlavou
Slabý odraz, mávnutie paží
Zemská tiaž ma vôbec nezaťaží
Hoci mienim lietať výškou trúfalou
Ak sa snáď pod modrým pozadím
Unavím lietaním za krásou
Tak sa rád do mračien posadím
Aspoň kým nestratím tých pár snov
Tých pár snov
O pár chvíľ k oblohe vyletím
Belasým povetrím dnes ráno
Stovky míľ ozónom výletným
Preletím letom tým jak vánok
Jak vánok
O pár chvíľ k oblohe vyletím
Belasým povetrím dnes ráno
Stovky míľ ozónom výletným
Preletím letom tým jak vánok
Jak vánok
Nanana

Weißer Flug - Remastered

Wenn sich morgens aus dem Nebel rollt
Menschen schwärmen aus wie aus dem Stock
Und das Gras riecht nach frischer Laune
Solchen Tagen kann man schwer widerstehen
Hinter Dächern winkt schon die Sonne mir
Erwartet mich Ausflug voller Ideen
In paar Momenten flieg ich zum Himmel
Mit weißblauer Luft heute Morgen
Hunderte Meilen ozonbereist
Durchflieg ich diesen Flug wie eine Brise
Wie eine Brise
Wölkchen am Himmel täuschen mich nicht
Wahre Schönheit entdeck ich im Augenblick
Wenn ich die blauen Höhen über mir kennenlern
Schwacher Abdruck, ein Flügelschlag
Erdanziehung beschwert mich überhaupt nicht
Obwohl ich vorhabe in trotziger Höhe zu fliegen
Falls ich vielleicht unter blauem Hintergrund
Müde werd vom Fliegen nach der Schönheit
Setz ich mich gern in die Wolken
Zumindest bis ich diese paar Träume nicht verlier
Diese paar Träume
In paar Momenten flieg ich zum Himmel
Mit weißblauer Luft heute Morgen
Hunderte Meilen ozonbereist
Durchflieg ich diesen Flug wie eine Brise
Wie eine Brise
In paar Momenten flieg ich zum Himmel
Mit weißblauer Luft heute Morgen
Hunderte Meilen ozonbereist
Durchflieg ich diesen Flug wie eine Brise
Wie eine Brise
Nanana