Lyrics and translation Elán - Bosorka

Bosorka

Má všade jemnučké chĺpky jak broskyňa
Chcem po nich prstami na zajtra spomínať
Aj keď sa stretneme pozeráš do zeme
Vždy si to tajomstvo očami povieme
Očami povieme
Očami povieme
Teba raz pristihnú, usvedčia, odhalia
Vyhlásia za svätú alebo upália
Ty si tá bosorka z krajiny Marlboro
Ktorá sa ukrýva v rockových kláštoroch
V rockových kláštoroch
V rockových kláštoroch
Prečo si mi utiekla?
Prečo sa mi skrývaš?
Stále sa mi miluje
Že sa s tebou snívam
Ani sme sa nehľadali a predsa sme sa našli
Ani sme to netušili a boli sme jasný
V pivárni sa pilo málo dal som si tri pivá
V noci sa mi milovalo, že sa s tebou snívam
Prečo si mi utiekla?
Prečo sa mi skrývaš?
Stále sa mi miluje
Že sa s tebou snívam
Prečo si ma uriekla?
V noci sa odkrývam
Stále sa mi miluje
Že sa s tebou snívam
Teba raz pristihnú, usvedčia, odhalia
Vyhlásia za svätú alebo upália
Pre mňa to bude už bohužial neskoro
Ooou bohužial neskoro
Ooou bohužial neskoro
Ooou milovať bosorku
Ooou v rockových kláštoroch
Prečo si mi utiekla?
Prečo sa mi skrývaš?
Stále sa mi miluje
Že sa s tebou snívam
Prečo si ma uriekla?
V noci sa odkrývam
Stále sa mi miluje

La Sorcière

Tu as partout de minuscules poils comme une pêche
Je veux les caresser avec mes doigts pour m'en souvenir demain
Même quand on se rencontre, tu regardes le sol
On se dit toujours ce secret avec nos yeux
Avec nos yeux, on se le dit
Avec nos yeux, on se le dit
Un jour, ils te prendront, te condamneront, te révéleront
Ils te déclareront sainte ou te brûleront sur le bûcher
Tu es cette sorcière du pays de Marlboro
Qui se cache dans les monastères rock
Dans les monastères rock
Dans les monastères rock
Pourquoi m'as-tu fui ?
Pourquoi te caches-tu de moi ?
J'aime toujours
Que je rêve de toi
On ne s'est même pas cherchés et pourtant, on s'est trouvés
On ne le savait même pas, et on était clair
On a bu peu au bar, j'ai pris trois bières
La nuit, j'ai fait l'amour, que je rêve de toi
Pourquoi m'as-tu fui ?
Pourquoi te caches-tu de moi ?
J'aime toujours
Que je rêve de toi
Pourquoi m'as-tu envoûté ?
La nuit, je me dévoile
J'aime toujours
Que je rêve de toi
Un jour, ils te prendront, te condamneront, te révéleront
Ils te déclareront sainte ou te brûleront sur le bûcher
Pour moi, ce sera malheureusement trop tard
Ooou malheureusement trop tard
Ooou malheureusement trop tard
Ooou aimer une sorcière
Ooou dans les monastères rock
Pourquoi m'as-tu fui ?
Pourquoi te caches-tu de moi ?
J'aime toujours
Que je rêve de toi
Pourquoi m'as-tu envoûté ?
La nuit, je me dévoile
J'aime toujours