Lyrics and translation Elan - Bulvárne krysy

Bulvárne krysy

Bol som príliš dlho dobrý
Nemajú ma preto radi
Perom ničia za pár drobných
Obyčajní hnusní smradi
Píšu o mne, že sa chvastám
že som drzý, že mi šibe
Pravda o mne je však jasná
Som tu kým neodídem
Ťažko sa ich zbavíš
Ľahko plodia bludy
Asi ich to baví
Nasierať ľudí
Čakajú že padnem
Kedy budem na dne
Ja im k tomu presne
Pošlem dobré piesne
Verím že raz Starý zákon
Doženie ich v pravej chvíli
Nik z nich nevie kedy ako
Ibaže by som sa mýlil
Uličky sú občas tmavé
Tiene majú slizské reči
Mám chuť biť sa keď som v práve
No s krysami sa mi prieči
Ťažko sa ich zbavíš
Ľahko plodia bludy
Asi ich to baví
Nasierať ľudí
Čakajú že padnem
Kedy budem na dne
Ja im k tomu presne
Pošlem dobré piesne
Ťažko sa ich zbavíš
Ľahko plodia bludy
Asi ich to baví
Nasierať ľudí
Čakajú že padnem
Kedy budem na dne
Ja im k tomu presne
Pošlem dobré piesne

Rats de la presse à scandales

J'ai été trop longtemps gentil
Ils ne m'aiment pas pour ça
Ils me détruisent à coups de plume pour quelques sous
Des salauds ordinaires et répugnants
Ils écrivent sur moi que je me vante
que je suis arrogant, que je suis fou
La vérité sur moi est pourtant claire
Je suis là jusqu'à ce que je parte
Difficile de s'en débarrasser
Ils engendrent facilement des bêtises
Ils doivent aimer ça
Énerver les gens
Ils attendent que je tombe
Quand je serai au fond du gouffre
Je leur envoie exactement ça
De bonnes chansons
Je crois qu'un jour l'Ancien Testament
Les rattrapera au bon moment
Aucun d'entre eux ne sait quand ni comment
À moins que je ne me trompe
Les ruelles sont parfois sombres
Les ombres ont des paroles gluantes
J'ai envie de me battre quand j'ai raison
Mais ça me répugne de me battre avec des rats
Difficile de s'en débarrasser
Ils engendrent facilement des bêtises
Ils doivent aimer ça
Énerver les gens
Ils attendent que je tombe
Quand je serai au fond du gouffre
Je leur envoie exactement ça
De bonnes chansons
Difficile de s'en débarrasser
Ils engendrent facilement des bêtises
Ils doivent aimer ça
Énerver les gens
Ils attendent que je tombe
Quand je serai au fond du gouffre
Je leur envoie exactement ça
De bonnes chansons