Lyrics and translation Elán - Castaway
Someone
lives
inside
mine
Quelqu'un
vit
dans
mon
esprit
Open
mind
Ouvert
d'esprit
Staring
at
the
sleep
line
Fixant
la
ligne
de
sommeil
At
the
space
of
city
Sur
l'espace
de
la
ville
Maybe
it's
a
pity
Peut-être
que
c'est
dommage
I
have
spended
night
alone
J'ai
passé
la
nuit
seul
More
and
more
I
have
loose
it
De
plus
en
plus,
je
l'ai
perdu
Spends
of
time
Passes
de
temps
Things
I'm
happy
doing
Les
choses
que
j'aime
faire
Look
like
cry
Ressemblent
à
des
pleurs
In
the
space
of
my
room
Dans
l'espace
de
ma
chambre
Say
it's
all
about
you
Dis
que
tout
tourne
autour
de
toi
That's
my
another
night
alone
C'est
une
autre
nuit
que
je
passe
seul
Castaway,
castaway
Naufragé,
naufragé
Because
of
tears
away
À
cause
des
larmes
qui
s'éloignent
Why
did
you
leave
me
off
Pourquoi
m'as-tu
laissé
tomber
?
I
call
for
got
to
pland
it
Je
me
suis
souvenu
de
l'avoir
planifié
Castaway,
castaway
Naufragé,
naufragé
Because
of
tears
away
À
cause
des
larmes
qui
s'éloignent
Why
did
you
leave
me
off
Pourquoi
m'as-tu
laissé
tomber
?
Forever
now
I'll
be
alone
Pour
toujours,
je
serai
seul
maintenant
No
one
would
be
able
Personne
ne
serait
capable
Make
this
thing
De
faire
cette
chose
No
one
wants
to
live
like
Personne
ne
veut
vivre
comme
Made
I
new
desizion
J'ai
pris
une
nouvelle
décision
Throw
away
my
vizion
J'ai
jeté
ma
vision
And
I'm
standing
back
aline
Et
je
suis
de
retour
en
ligne
Castaway,
castaway
Naufragé,
naufragé
Because
of
tears
away
À
cause
des
larmes
qui
s'éloignent
Why
did
you
leave
me
off
Pourquoi
m'as-tu
laissé
tomber
?
I
call
for
got
to
pland
it
Je
me
suis
souvenu
de
l'avoir
planifié
Castaway,
castaway
Naufragé,
naufragé
Because
of
tears
away
À
cause
des
larmes
qui
s'éloignent
Why
did
you
leave
me
off
Pourquoi
m'as-tu
laissé
tomber
?
Forever
now
I'll
be
alone
Pour
toujours,
je
serai
seul
maintenant
Castaway,
castaway
Naufragé,
naufragé
Because
of
tears
away
À
cause
des
larmes
qui
s'éloignent
Why
did
you
leave
me
off
Pourquoi
m'as-tu
laissé
tomber
?
I
call
for
got
to
pland
it
Je
me
suis
souvenu
de
l'avoir
planifié
Castaway,
castaway
Naufragé,
naufragé
Because
of
tears
away
À
cause
des
larmes
qui
s'éloignent
Why
did
you
leave
me
off
Pourquoi
m'as-tu
laissé
tomber
?
Forever
now
I'll
be
alone
Pour
toujours,
je
serai
seul
maintenant
Made
I
new
desizion
J'ai
pris
une
nouvelle
décision
Throw
away
my
vizion
J'ai
jeté
ma
vision
And
I'm
standing
back
aline
Et
je
suis
de
retour
en
ligne
Castaway,
castaway
Naufragé,
naufragé
Because
of
tears
away
À
cause
des
larmes
qui
s'éloignent
Why
did
you
leave
me
off
Pourquoi
m'as-tu
laissé
tomber
?
I
call
for
got
to
pland
it
Je
me
suis
souvenu
de
l'avoir
planifié
Castaway,
castaway
Naufragé,
naufragé
Because
of
tears
away
À
cause
des
larmes
qui
s'éloignent
Why
did
you
leave
me
off
Pourquoi
m'as-tu
laissé
tomber
?
Forever
now
I'll
be
alone
Pour
toujours,
je
serai
seul
maintenant
Castaway,
castaway
Naufragé,
naufragé
Because
of
tears
away
À
cause
des
larmes
qui
s'éloignent
Why
did
you
leave
me
off
Pourquoi
m'as-tu
laissé
tomber
?
I
call
for
got
to
pland
it
Je
me
suis
souvenu
de
l'avoir
planifié
Castaway,
castaway
Naufragé,
naufragé
Because
of
tears
away
À
cause
des
larmes
qui
s'éloignent
Why
did
you
leave
me
off
Pourquoi
m'as-tu
laissé
tomber
?
Forever
now
I'll
be
alone
Pour
toujours,
je
serai
seul
maintenant
Castaway,
castaway
Naufragé,
naufragé
Because
of
tears
away
À
cause
des
larmes
qui
s'éloignent
Why
did
you
leave
me
off
Pourquoi
m'as-tu
laissé
tomber
?
I
call
for
got
to
pland
it
Je
me
suis
souvenu
de
l'avoir
planifié
Castaway,
castaway
Naufragé,
naufragé
Because
of
tears
away
À
cause
des
larmes
qui
s'éloignent
Why
did
you
leave
me
off
Pourquoi
m'as-tu
laissé
tomber
?
Forever
now
I'll
be
alone
Pour
toujours,
je
serai
seul
maintenant
Castaway,
castaway
Naufragé,
naufragé
Because
of
tears
away
À
cause
des
larmes
qui
s'éloignent
Why
did
you
leave
me
off
Pourquoi
m'as-tu
laissé
tomber
?
I
call
for
got
to
pland
it
Je
me
suis
souvenu
de
l'avoir
planifié
Castaway,
castaway
Naufragé,
naufragé
Because
of
tears
away
À
cause
des
larmes
qui
s'éloignent
Why
did
you
leave
me
off
Pourquoi
m'as-tu
laissé
tomber
?
Forever
now
I'll
be
alone
Pour
toujours,
je
serai
seul
maintenant
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Václav Patejdl
Attention! Feel free to leave feedback.