Chcel by som ti šepkať - Remastered - Elán translation in German

Chcel by som ti šepkať - Remastered

Chcel by som ti šepkať
To čo kvetu čmeliak
Z tvojich úst a čela
Zbierať denne zlatožltý peľ
Bolo by to krásne, keby si ty chcela
Bolo by to krásne, keby som ja smel

Raz ťa zmením celú - voňavú a snedú
Na plný plast medu
Bude hladký ako tvoja pleť
Vstrebem do žíl dávku
Najsladšieho medu
Premením ťa na med - stačí iba chcieť

Celou lúkou zaznie
Na truc všetkým včelám
Hudba tvojho tela ah
Bolo by to krásne, keby si ty chcela
Bolo by to krásne, keby som ja smel
Úúú smel

Chcel by som ti šepkať
To čo kvetu čmeliak
Z tvojich úst a čela
Zbierať denne zlatožltý peľ
Bolo by to krásne, keby si ty chcela
Bolo by to krásne, keby som ja smel

Bolo by to krásne, keby si ty chcela
Bolo by to krásne, keby som ja smel
Aa haa haa

Ich würde dir flüstern wollen - Remastered

Ich würde dir flüstern wollen
Was der Hummel der Blume
Von deinem Mund und deiner Stirn
Täglich goldgelben Pollen zu sammeln
Es wäre schön, wenn du es wolltest
Es wäre schön, wenn ich es dürfte

Eines Tages werde ich dich ganz verwandeln - duftend und braun gebrannt
In eine volle Wabe Honig
Er wird glatt sein wie deine Haut
Ich nehme eine Dosis in die Adern auf
Von der süßesten Honig
Ich verwandle dich in Honig - man muss nur wollen

Über die ganze Wiese wird erklingen
Zum Trotz all den Bienen
Die Musik deines Körpers ah
Es wäre schön, wenn du es wolltest
Es wäre schön, wenn ich es dürfte
Wüürde dürfen

Ich würde dir flüstern wollen
Was der Hummel der Blume
Von deinem Mund und deiner Stirn
Täglich goldgelben Pollen zu sammeln
Es wäre schön, wenn du es wolltest
Es wäre schön, wenn ich es dürfte

Es wäre schön, wenn du es wolltest
Es wäre schön, wenn ich es dürfte
Aa haa haa