Lyrics and translation Elán - Chlap sa nevzdá

Chlap sa nevzdá

Správny chlap sa nikdy nevzdá,
Kráča rád po vlastných cestách,
Bráni všetko, na čom záleží.
Správny chlap sa nevzdá.
Správny chlap sa nikdy nevzdá,
Páli lístie prázdnych predstáv,
Niečo prestál, v núdzi vie byť sám.
Správny chlap sa nevzdá.
Vždy znova vstáva,
Aj keď ho rátajú, vie...
že musí vstávať a chcieť.
Vždy znova vstávať,
Veriť, aj keď len má
Ešte pár ťažkých kôl.
Správny chlap sa nikdy nevzdá,
Minulosť vždy býva pestrá,
Smútok môže nechať sestrám,
Správny chlap sa nevzdá.
Vždy znova vstáva,
Aj keď ho rátajú, vie...
že musí vstávať a chcieť.
Vždy znova vstávať,
Veriť, aj keď len má
Ešte pár ťažkých kôl.
Správny chlap sa nikdy nevzdá,
Kráča rád po vlastných cestách,
Bráni všetko, na čom záleží.
Správny chlap sa nevzdá.
Vždy znova vstáva,
Aj keď ho rátajú, vie...
že musí vstávať a chcieť.
Vždy znova vstávať,
Veriť, aj keď len má
Ešte pár ťažkých kôl.
Vždy znova vstáva,
Aj keď ho rátajú, vie...
že musí vstávať a chcieť.
Vždy znova vstávať,
Veriť, aj keď len má
Ešte pár ťažkých kôl.

Un homme ne se rend pas

Un vrai homme ne se rend jamais,
Il aime marcher sur ses propres chemins,
Il défend tout ce qui compte pour lui.
Un vrai homme ne se rend pas.
Un vrai homme ne se rend jamais,
Il brûle les feuilles des illusions vides,
Il a survécu à quelque chose, il sait être seul dans le besoin.
Un vrai homme ne se rend pas.
Il se relève toujours,
Même si on le compte, il sait...
qu'il doit se lever et vouloir.
Se relever toujours,
Croire, même s'il n'a plus que
Quelques tours difficiles.
Un vrai homme ne se rend jamais,
Le passé est toujours coloré,
Il peut laisser la tristesse à ses sœurs,
Un vrai homme ne se rend pas.
Il se relève toujours,
Même si on le compte, il sait...
qu'il doit se lever et vouloir.
Se relever toujours,
Croire, même s'il n'a plus que
Quelques tours difficiles.
Un vrai homme ne se rend jamais,
Il aime marcher sur ses propres chemins,
Il défend tout ce qui compte pour lui.
Un vrai homme ne se rend pas.
Il se relève toujours,
Même si on le compte, il sait...
qu'il doit se lever et vouloir.
Se relever toujours,
Croire, même s'il n'a plus que
Quelques tours difficiles.
Il se relève toujours,
Même si on le compte, il sait...
qu'il doit se lever et vouloir.
Se relever toujours,
Croire, même s'il n'a plus que
Quelques tours difficiles.