Lyrics and translation Elán - Dám ti

Dám ti

Dám ti, dúhové sklíčko, čo vo vrecku mám
Svet je nádherný, keď sa ním zo strechy pozerám
Dám ti, zázračnú kriedu ty mi neveríš
Na čo pomyslíš, sama na chodník si nakreslíš
Dám ti, mesačný lístok len do mojich snov
Cestou uvidíš na čo ja nenájdem tých pár slov
Dám ti, falošný nápev, zložil som ho sám
Snáď ťa poteší, keď ti ho pod bránou zaspievam
Starú vázu, prázdny rám
Stratený kľúč k bicím hodinám
Gitaru, čo na nej stále hrám
Ja rád ti to dám, len už príď
Dám ti, všetko čo mám, nič za to nepýtam
Iba zašepkám nesmelým hlasom, že rád ťa mám
Starú vázu, prázdny rám
Stratený kľúč k bicím hodinám
Gitaru, čo na nej stále hrám
Ja rád ti to dám, len už príď
Dám ti, všetko čo mám, nič za to nepýtam
Iba zašepkám nesmelým hlasom, že rád ťa mám
Iba zašepkám.

Я тебе подарю

Я тебе подарю радужный осколок, что в кармане храню,
Мир прекрасен, когда я смотрю на него с крыши.
Я тебе подарю волшебный мелок, ты мне не веришь?
Всё, о чем мечтаешь, сама нарисуешь на тротуаре.
Я тебе подарю месячный проездной, только в мои сны,
По пути ты увидишь то, на что я не могу найти слов.
Я тебе подарю фальшивую мелодию, сам её сочинил,
Может, порадует тебя, если спою под окном.
Старую вазу, пустую раму,
Потерянный ключ от бьющих часов,
Гитару, на которой всегда играю,
Я рад тебе это подарить, только приходи уже.
Я тебе подарю всё, что у меня есть, ничего не прошу,
Только шепну робким голосом, что люблю тебя.
Старую вазу, пустую раму,
Потерянный ключ от бьющих часов,
Гитару, на которой всегда играю,
Я рад тебе это подарить, только приходи уже.
Я тебе подарю всё, что у меня есть, ничего не прошу,
Только шепну робким голосом, что люблю тебя.
Только шепну.