Lyrics and translation Elán - Fuga

Fuga

Deň čo deň mám čoraz menaj peňazí
A to ma príliš moc nebaví
Do veľkých snov mi tečie
No aj tak je to lepšie
Ako tehlou do hlavy
Deň čo deň mám čoraz viacej prúserov
A svet mi vonia ako stoka
Čo letelo, sa vlečie
No aj tak je to lepšie
Ako drôtom do oka
Aj keď sa zdá
Že to už ďalej nejde
To dobré aj zlé
Raz všetko aj tak prejde
Nemáme to ľahké
Nemáme to ťažké
Máme to tak akurát
Medzi eufóriou
A sklonom k samovražde
Je fuga v ktorej dá sa stáť
Nemáme to ľahké
Nemáme to ťažké
Máme to tak akurát
Medzi haciendou
A kartónom na dlažbe
Je fuga v ktorej dá sa stáť
Medzi eufóriou
A sklonom k samovražde
Je fuga v ktorej dá sa stáť

Fugue

Jour après jour, j'ai de moins en moins d'argent
Et cela ne me plaît pas beaucoup
Dans mes grands rêves, je m'effondre
Mais c'est quand même mieux
Qu'une brique sur la tête
Jour après jour, j'ai de plus en plus d'ennuis
Et le monde me pue comme un égout
Ce qui volait, se traîne
Mais c'est quand même mieux
Qu'un fil dans l'œil
Même s'il semble
Que cela ne puisse plus continuer
Le bien et le mal
Tout cela finira par passer
Nous n'avons pas la vie facile
Nous n'avons pas la vie difficile
Nous l'avons comme il faut
Entre l'euphorie
Et la tendance au suicide
Il y a une fuite dans laquelle on peut se tenir
Nous n'avons pas la vie facile
Nous n'avons pas la vie difficile
Nous l'avons comme il faut
Entre la hacienda
Et un carton sur le trottoir
Il y a une fuite dans laquelle on peut se tenir
Entre l'euphorie
Et la tendance au suicide
Il y a une fuite dans laquelle on peut se tenir