Lyrics and translation Elán - Gitarista

Gitarista

S triaškou v zápästí v próze dní
Ráno si na predmestí ráta sny
S húfom priateliek stále sám
Láska vždy neustelie náhodám
S vráskou básnika v póze blues
Hrá kým v ňom nezabliká mínus plus

Bol posledný v triede
Dnes nad každým vedie
Bol posledný v triede

S vráskou úsmevnou v žiari hviezd
Dávno je rytierom snov krásnych žien

Bol posledný v triede
Dnes nad každým vedie
Bol posledný v triede

S triaškou v zápästí v próze dní
Snáď si raz na predmestí zráta sny

Bol posledný v triede
Dnes nad každým vedie
Bol posledný v triede

Bol posledný v triede
Dnes nad každým vedie
Bol posledný v triede

Bol posledný v triede
Dnes nad každým vedie
Bol posledný v triede

Bol posledný v triede
Dnes nad každým vedie
Bol posledný v triede...

Le guitariste

Avec un tremblement dans le poignet, dans la prose des jours
Le matin, dans la banlieue, tu comptes tes rêves
Avec un groupe d'amies, tu es toujours seul
L'amour ne laisse jamais le hasard se charger de sa propre affaire
Avec une ride de poète dans une posture de blues
Tu joues jusqu'à ce que le moins et le plus s'allument en toi

Tu étais le dernier de la classe
Aujourd'hui, tu surpasses tout le monde
Tu étais le dernier de la classe

Avec une ride souriante dans l'éclat des étoiles
Depuis longtemps, tu es le chevalier des rêves des belles femmes

Tu étais le dernier de la classe
Aujourd'hui, tu surpasses tout le monde
Tu étais le dernier de la classe

Avec un tremblement dans le poignet, dans la prose des jours
Peut-être un jour, dans la banlieue, tu compteras tes rêves

Tu étais le dernier de la classe
Aujourd'hui, tu surpasses tout le monde
Tu étais le dernier de la classe

Tu étais le dernier de la classe
Aujourd'hui, tu surpasses tout le monde
Tu étais le dernier de la classe

Tu étais le dernier de la classe
Aujourd'hui, tu surpasses tout le monde
Tu étais le dernier de la classe

Tu étais le dernier de la classe
Aujourd'hui, tu surpasses tout le monde
Tu étais le dernier de la classe...