Lyrics and translation Elán - Guľový blesk

Guľový blesk

Rozžeravím ostrie nožov
Z hodín kvapká na zem kov
Zimomriavky bežia kožou
Lesklé drôty plné slov

Chcem byť dôvod nových lások
Meno, mesto, zviera, vec
Bomba plná sedmokrások
Chcem byť nežný votrelec

V malých dušiach v lete sneží
Zošíva ich sivá niť
Rozhodnutí všetko prežiť
Zabúdajú pritom žiť

Vypálim vám z tvárí slzy
Splním všetko, stačí chcieť
Rozlietaný, milý, drzý
Oboplávam s vami svet

Ako guľový, guľový blesk
Guľový, guľový blesk
Guľový, guľový blesk
Guľový, guľový blesk

V malých dušiach hnije slama
Nudné zbierky bielych strán
Každá žena spáva sama
Veľa ľudí každý sám

Chcem byť dôvod k bielej noci
Nečakaný vzácny hosť
Zabudnutý vzácny pocit
Veľa, málo, práve dosť

Ako guľový, guľový blesk ...

Ako guľový, guľový blesk ...

Rozžeravím ostrie nožov
Z hodín kvapká na zem kov
Zimomriavky bežia kožou
Lesklé drôty plné slov

Chcem byť dôvod nových lások
Meno, mesto, zviera, vec
Bomba plná sedmokrások
Chcem byť nežný votrelec

Ako guľový, guľový blesk
Guľový, guľový blesk
Guľový, guľový blesk
Guľový, guľový blesk

Ako guľový blesk...

Шаровая молния

Раскалю лезвие ножей,
С часов на землю капает металл,
Мурашки бегут по коже,
Блестящие провода, полные слов.

Хочу быть причиной новых влюбленностей,
Имя, город, зверь, предмет,
Бомба, полная маргариток,
Хочу быть нежным пришельцем.

В маленьких душах летом снежит,
Сшивает их серая нить,
Решив все пережить,
Они забывают при этом жить.

Выжгу с ваших лиц слезы,
Исполню все, стоит только захотеть,
Легкомысленный, милый, дерзкий,
Облетаю с вами мир.

Как шаровая, шаровая молния,
Шаровая, шаровая молния,
Шаровая, шаровая молния,
Шаровая, шаровая молния.

В маленьких душах гниет солома,
Скучные коллекции белых страниц,
Каждая женщина спит одна,
Много людей, каждый сам по себе.

Хочу быть причиной белой ночи,
Нежданный дорогой гость,
Забытое дорогое чувство,
Много, мало, в самый раз.

Как шаровая, шаровая молния ...

Как шаровая, шаровая молния ...

Раскалю лезвие ножей,
С часов на землю капает металл,
Мурашки бегут по коже,
Блестящие провода, полные слов.

Хочу быть причиной новых влюбленностей,
Имя, город, зверь, предмет,
Бомба, полная маргариток,
Хочу быть нежным пришельцем.

Как шаровая, шаровая молния,
Шаровая, шаровая молния,
Шаровая, шаровая молния,
Шаровая, шаровая молния.

Как шаровая молния...