Lyrics and translation Elán - Hey, Hey, Zlato

Hey, Hey, Zlato

Minule mi povedala jedna milá pani
Jo? o, mne sa zdá,? e ty si ani, ani, ani
Musí? vedie?, kde má? miesto, musí? niekam patri?
Nemô? e? sa takto mota? a tára? dve na tri
Len? e pani, mne sa moja fotka hrozne páèi
Pre? ivot mi trochu srandy dokonale staèí
Usmejte sa, uvo¾nite a nekrú? te nosom
Prezradím vám nieèo o tom kde som, kto som, èo som
Ona vraví: poèkaj e? te, najprv pusti hudbu
Mo? no,? e má? plo? ticu v tej malej soche Budhu
Ja jej na to: nebojte sa, vo mne majú jasno,
Tam kde oni? epkajú, ja krièím hrozne hlasno
Mením veci po svojom, mám v? emocného strýka
Politika je len pre tých, ktorých sa to týka
Pre istotu ale aj tak pridám trochu basy
K tomu kravák, nech nám zvoní na vesel? ie èasy
Hey, hey zlato pôjdeme do NATO
Budeme sa bavi? ako Bonnie and Clyde
Hey, hey zlato máme predsa na to,
V? etko bude tutti, v? etko bude all right
Minule mi povedala jedna milá pani
Jo? o, mne sa zdá,? e ty si ani, ani, ani
Musí? vedie?, kde má? miesto, musí? niekam patri?
Nemô? e? sa takto mota? a tára? dve na tri
Len? e pani, mne sa moja fotka hrozne páèi
Pre? ivot mi trochu srandy dokonale staèí
Usmejte sa, uvo¾nite a nekrú? te nosom
Prezradím vám nieèo o tom kde som, kto som, èo som
Hey, hey zlato pôjdeme do NATO
Kúpime si samopaly, bude nám fajn
Hey, hey zlato - máme predsa na to
Kúpime si starý Phantom - Ordnung muss sein
Som hlas ná? ho ¾udu
Som synonym údu
Som obhájca pudu
A majster woo doo
Som èistá rieka
Som krv, èo strieka
Som? ku¾avý faun
Som skrátka vá? gu¾ový klaun
Viete pani, mne sa moja fotka hrozne páèi
Pre? ivot mi trochu srandy dokonale staèí
Usmejte sa, uvo¾nite a nekrú? te nosom
Prezradím vám nieèo o tom kde som, kto som, èo som
Hey, hey zlato pôjdeme do NATO
Budeme sa bavi? ako Bonnie and Clyde
Hey, hey zlato máme predsa na to,
V? etko bude super, mega, tutti, all right
Som jasná facka
Som Joe Mc Placka
Som básnik? pina
A va? a vina
Som prietr? mraèien
Som vodca hraèiek
Don? t let me down
Som skrátka vá? gu¾ový klaun
Hej, hej zlato pôjdeme do NATO
Budeme sa bavi? ako Bonnie and Clyde
Hej, hej zlato máme predsa na to,
V? etko bude tutti, v? etko bude all right
Hej, hej zlato pôjdeme do NATO
Kúpime si nové tanky budeme frei
Hej, hej zlato máme predsa na to
Na? e deti budú plati? a ja, já, jaj!

Hey, Hey, Chérie

L'autre jour, une charmante dame m'a dit
Ah oui ? Je crois que tu n'es ni ceci, ni cela, ni autre chose
Tu dois avoir une place, tu dois appartenir à quelque chose ?
Tu ne peux pas simplement errer et vagabonder comme ça ?
Sachez, Madame, que j'aime beaucoup ma photo
J'ai besoin d'un peu de plaisir pour me sentir vivant
Sourire, détendre et ne pas bouder
Je vais vous dire un peu où je suis, qui je suis, ce que je suis
Elle m'a dit: attends un peu, mets d'abord la musique
Elle a de la poussière dans sa petite statue de Bouddha
Je lui ai répondu : ne vous inquiétez pas, ils sont clairs avec moi
Là où ils chuchotaient, je criais très fort
Je change les choses à ma façon, j'ai un oncle émotionnel
La politique n'est que pour ceux qui sont concernés
Par mesure de sécurité, j'ajouterai un peu de basse
Et un peu de rock pour que nos temps heureux sonnent
Hey, hey, chérie, on va aller à l'OTAN
On va s'amuser comme Bonnie and Clyde
Hey, hey, chérie, on a ce qu'il faut
Tout sera bien, tout sera bien
L'autre jour, une charmante dame m'a dit
Ah oui ? Je crois que tu n'es ni ceci, ni cela, ni autre chose
Tu dois avoir une place, tu dois appartenir à quelque chose ?
Tu ne peux pas simplement errer et vagabonder comme ça ?
Sachez, Madame, que j'aime beaucoup ma photo
J'ai besoin d'un peu de plaisir pour me sentir vivant
Sourire, détendre et ne pas bouder
Je vais vous dire un peu où je suis, qui je suis, ce que je suis
Hey, hey, chérie, on va aller à l'OTAN
On va acheter des mitraillettes, on va bien s'amuser
Hey, hey, chérie, on a ce qu'il faut
On va acheter un vieux Phantom, Ordnung muss sein
Je suis la voix du peuple
Je suis synonyme de membre
Je suis le défenseur de l'instinct
Et le maître du woo doo
Je suis une rivière pure
Je suis le sang qui gicle
Je suis un faune lubrique
Je suis juste un clown génial
Vous savez, Madame, que j'aime beaucoup ma photo
J'ai besoin d'un peu de plaisir pour me sentir vivant
Sourire, détendre et ne pas bouder
Je vais vous dire un peu où je suis, qui je suis, ce que je suis
Hey, hey, chérie, on va aller à l'OTAN
On va s'amuser comme Bonnie and Clyde
Hey, hey, chérie, on a ce qu'il faut
Tout sera super, méga, bien, tout va bien
Je suis une gifle claire
Je suis Joe Mc Placka
Je suis un poète fou
Et c'est de votre faute
Je suis une rupture de nuages
Je suis le chef des jouets
Don't let me down
Je suis juste un clown génial
Hey, hey, chérie, on va aller à l'OTAN
On va s'amuser comme Bonnie and Clyde
Hey, hey, chérie, on a ce qu'il faut
Tout sera bien, tout sera bien
Hey, hey, chérie, on va aller à l'OTAN
On va acheter de nouveaux tanks, on sera libre
Hey, hey, chérie, on a ce qu'il faut
Les enfants payeront et moi, moi, moi!