Lyrics and translation Elán - Kamaráti

Kamaráti

Držíme spolu, na ceste hore,
Na ceste dolu a nikto nikdy nie je sám.
Môžme sa škriepiť, pritom si veriť,
Môžme si zveriť, tie najtajnejšie tajomstvá.
Každý je frajer, všetci jak jeden,
V bohatstve, biede, my máme všetko spoločné.
Len kamarát ti prihrávku vráti,
Kamarát ti prihrávku vráti,
Prihrávku vráti.
Z tých istých dvorov, v tej istej triede,
V tom istom slede, aj dobrodružstvá polnočné.
Každý je frajer, všetci jak jeden,
V bohatstve, biede, my máme všetko spoločné.
Len kamarát ti prihrávku vráti,
Kamarát ti prihrávku vráti,
Prihrávku vráti.
Len kamarát ti prihrávku vráti.
Len kamarát ti prihrávku vráti.
Len kamarát ti prihrávku vráti.
Len kamarát ti prihrávku vráti.
Len kamarát ti prihrávku vráti
Kamarát ti prihrávku vráti .

Amis

On reste ensemble, sur la route vers le haut,
Sur la route vers le bas et personne n'est jamais seul.
On peut se disputer, mais se faire confiance,
On peut se confier, les secrets les plus secrets.
Chaque homme est un type, tous comme un seul,
Dans la richesse, la pauvreté, nous avons tout en commun.
Seul un ami te rendra la passe,
Un ami te rendra la passe,
Rend la passe.
Des mêmes cours, dans la même classe,
Dans le même ordre, et les aventures nocturnes.
Chaque homme est un type, tous comme un seul,
Dans la richesse, la pauvreté, nous avons tout en commun.
Seul un ami te rendra la passe,
Un ami te rendra la passe,
Rend la passe.
Seul un ami te rendra la passe.
Seul un ami te rendra la passe.
Seul un ami te rendra la passe.
Seul un ami te rendra la passe.
Seul un ami te rendra la passe
Un ami te rendra la passe.