Lyrics and translation Elan - Labute zo Štrkovca

Labute zo Štrkovca

Pri ceste výsmech jazera A na ňom kŕdeľ labutí. Rodinky chodia obzerať
Vtákov čo nikto nenúti v tej
Klietke smútku zostať
Vymeniť za kus chleba,
V špinavej plytkej vode, ten skvelý pocit, ten pocit z neba,
A život na slobode.
Labute zo Štrkovca labute zo Štrkovca.
Treba sa spýtať seba na svedomie čisté, či za ten kúsok, za kúsok chleba
Nerobíme to isté.

Les cygnes de Štrkovca

Au bord du chemin, un lac moqueur, et sur lui, un troupeau de cygnes. Des familles viennent observer
Les oiseaux que personne ne force à rester dans cette
Cage de tristesse
Échanger contre un morceau de pain,
Dans l'eau sale et peu profonde, cette sensation extraordinaire, cette sensation céleste,
Et la vie en liberté.
Les cygnes de Štrkovca, les cygnes de Štrkovca.
Il faut se demander si notre conscience est pure, si pour un morceau, pour un morceau de pain
Nous ne faisons pas de même.