Livin' One's Own Dreams - Elán translation in Russian

Livin' One's Own Dreams

Wheels of the fortune turning and turning
Once I am up and once I am down
Lucky, unlucky days I am living
Let's keep a smile on, I love the clowns
Heart of fire and desire
One day it's gonna burst out
Let the time of mine expire
That will be a total blackout
They're gonna teach me lessons of heaven
They're gonna teach me lessons of hell
I got the power for now and ever
I'm gonna make it, break from the jail
Heart of fire and desire
One day it's gonna burst out
Let the time of mine expire
That will be a total blackout
Burning freedom funny races
Blessed be those who are so crazy
We're the fools who insist to be free
Happy children of the fire
We're the guys who can't be hired
With a chance we are living our dreams
Maybe our angels will lose their temper
Maybe that kerouac just ended bad
Maybe the last door should not be entered
There's many colors but blood is red
Heart of fire and desire
One day it's gonna burst out
Let the time of mine expire
That will be a total blackout
Burning freedom funny races
Blessed be those who are so crazy
We're the fools who insist to be free
Happy children of the fire
We're the guys who can't be hired
With a chance we are living our dreams
Heart of fire and desire
All the things that we admire
They are wild, they are crazy and free

Жизнь по своим правилам

Колесо фортуны крутится и вертится,
То я на коне, то я внизу.
Счастливые, везучие дни я проживаю,
Давай сохраним улыбку — я люблю клоунов.
Из огня и желания
Однажды всё это вырвется наружу.
Пусть моё время истечёт,
Это будет полное затмение.
Они научат меня урокам небес,
Они научат меня урокам ада.
У меня есть сила сейчас и навсегда,
Я добьюсь своего — вырвусь из тюрьмы.
Из огня и желания
Однажды всё это вырвется наружу.
Пусть моё время истечёт,
Это будет полное затмение.
Пылающая свобода, забавные гонки,
Давай будем теми, кто так безумен,
С дураками, которые настаивают на свободе,
Счастливые дети огня,
С парнями, которых нельзя нанять,
С шансом, что мы живем своими мечтами.
Может быть, наши ангелы выйдут из себя,
Может быть, этот Керуак просто вернёт всё назад,
Может быть, последняя дверь не должна быть пустой,
Есть много цветов, но кровь красная.
Из огня и желания
Однажды всё это вырвется наружу.
Пусть моё время истечёт,
Это будет полное затмение.
Пылающая свобода, забавные гонки,
Давай будем теми, кто так безумен,
С дураками, которые настаивают на свободе,
Счастливые дети огня,
С парнями, которых нельзя нанять,
С шансом, что мы живем своими мечтами.
Из огня и желания,
Всё, чем мы восхищаемся,
Они едины, они безумны и свободны...