Mláďatá - Remastered - Elán translation in German

Mláďatá - Remastered

Sme mláďatá
Sme mláďatá
Čo vedia všetko o ničom
Sme mláďatá
Sme mláďatá
Čo zazlievajú rodičom
Že príkladom nás kazia
A nezostali mladí
Že boja sa a plazia
A vnucujú nám rady
Sme mláďatá

Pod ochranou ich krídel
Čakáme na svoj prídel
Ó, mláďatá, mláďatá

Sme mláďatá
Sme mláďatá
Čo vedia všetko o ničom
Sme mláďatá
Sme mláďatá
Čo zazlievajú rodičom
Že pol pravdy je pre nich celá
A chcú mať plné misy
Že pre šancu mať veľa
Chcú robiť kompromisy
Sme mláďatá

Pod ochranou ich krídel
Čakáme na svoj prídel
Ó, mláďatá, mláďatá

Mláďatá, mláďatá

Jungtiere - Remastered

Wir sind Jungtiere
Wir sind Jungtiere
Die alles über nichts wissen
Wir sind Jungtiere
Wir sind Jungtiere
Die es den Eltern vorwerfen
Dass sie uns schlecht beeinflussen
Und nicht mehr jung geblieben
Dass sie sich fürchten und kriechen
Und uns Ratschläge aufdrängen
Wir sind Jungtiere

Unter dem Schutz ihrer Flügel
Warten wir auf unser Schicksal
Oh, Jungtiere, Jungtiere

Wir sind Jungtiere
Wir sind Jungtiere
Die alles über nichts wissen
Wir sind Jungtiere
Wir sind Jungtiere
Die es den Eltern vorwerfen
Dass eine halbe Wahrheit für sie ganz ist
Und volle Schüsseln haben wollen
Dass sie für die Chance, viel zu haben
Kompromisse eingehen wollen
Wir sind Jungtiere

Unter dem Schutz ihrer Flügel
Warten wir auf unser Schicksal
Oh, Jungtiere, Jungtiere

Jungtiere, Jungtiere