Lyrics and translation Elán - Modlitba pre dva hlasy

Modlitba pre dva hlasy

Keď telo s telom súhlasí
Modlitba pre dva hlasy.
Ver mi, nás iné nespasí
Len láska na zlé časy.
Krásne je všetko neznáme,
Kým nemáme, čo máme.
Len nakoniec sa spoznáme,
Až do skonania, Amen.
Daj, nech sa nikdy nestane,
že vyhorí náš plameň.
Aj keby zhasol
Zostanem pri tebe navždy, Amen.
Sľubujem, že ťa nesklamem
A ak ťa raz sklamem
Nech premením sa na kameň,
Na veky vekov, Amen.
Nech premením sa na kameň,
Na veky vekov, Amen.
Sľubujem, že ťa nesklamem
A ak ťa raz sklamem
Nech premením sa na kameň,
Na veky vekov, Amen.
Nech premením sa na kameň,
Na veky vekov, Amen.
Nech premením sa na kameň,
Na veky vekov, Amen.

Prayer for Two Voices

When the body agrees with the body
Prayer for two voices.
Believe me, nothing else will save us
Only love for bad times.
Everything unknown is beautiful,
Until we have what we have.
Only in the end we recognize ourselves,
Until the end, Amen.
Let it never happen,
That our flame will burn out.
Even if it goes out
I will stay with you forever, Amen.
I promise I will not let you down
And if I let you down once
May I turn to stone,
Forever and ever, Amen.
May I turn to stone,
Forever and ever, Amen.
I promise I will not let you down
And if I let you down once
May I turn to stone,
Forever and ever, Amen.
May I turn to stone,
Forever and ever, Amen.
May I turn to stone,
Forever and ever, Amen.