Lyrics and translation Elán - Modlitba pre dva hlasy

Modlitba pre dva hlasy

Keď telo s telom súhlasí
Modlitba pre dva hlasy.
Ver mi, nás iné nespasí
Len láska na zlé časy.
Krásne je všetko neznáme,
Kým nemáme, čo máme.
Len nakoniec sa spoznáme,
Až do skonania, Amen.
Daj, nech sa nikdy nestane,
že vyhorí náš plameň.
Aj keby zhasol
Zostanem pri tebe navždy, Amen.
Sľubujem, že ťa nesklamem
A ak ťa raz sklamem
Nech premením sa na kameň,
Na veky vekov, Amen.
Nech premením sa na kameň,
Na veky vekov, Amen.
Sľubujem, že ťa nesklamem
A ak ťa raz sklamem
Nech premením sa na kameň,
Na veky vekov, Amen.
Nech premením sa na kameň,
Na veky vekov, Amen.
Nech premením sa na kameň,
Na veky vekov, Amen.

Prière pour deux voix

Lorsque nos corps sont en accord
C'est une prière pour deux voix.
Crois-moi, rien d'autre ne nous sauvera
Que l'amour en temps difficiles.
Tout ce qui est inconnu est beau,
Tant que nous n'avons pas ce que nous avons.
Ce n'est qu'à la fin que nous nous connaîtrons,
Jusqu'à la fin des temps, Amen.
Fais que cela n'arrive jamais,
Que notre flamme s'éteigne.
Même si elle s'éteint
Je resterai à tes côtés pour toujours, Amen.
Je te promets de ne pas te décevoir
Et si jamais je te déçois
Que je me transforme en pierre,
Pour toujours et à jamais, Amen.
Que je me transforme en pierre,
Pour toujours et à jamais, Amen.
Je te promets de ne pas te décevoir
Et si jamais je te déçois
Que je me transforme en pierre,
Pour toujours et à jamais, Amen.
Que je me transforme en pierre,
Pour toujours et à jamais, Amen.
Que je me transforme en pierre,
Pour toujours et à jamais, Amen.