Lyrics and translation Elan - Mucha II.

Mucha II.

Na srdci mám ďalšiu malú jazvu
Lekári to asi ináč nazvú
Neviem prečo oni stále veria
Že na lásku sa nezomiera
Pýta sa stromov, zvierat, kvetín
Agresívne a aj bojazlivo
Čo bude potom a čo predtým
A či sa láska rovná život
Milá, drzá, nežná, hrozná
Zaťatá a zvedavá
Život iba z platní pozná
Lásku berie, ale nedáva
Má rada sny a dobré mydlo
Deň, ktorý nie je nikdy všedný
Vraj odtrhla raz muche krídlo
Zvedavá či vie lietať s jedným
Niekde sa asi stala chyba
To krídlo ešte stále vlastni
Jej nie je na nič, tej muche chyba
Ťaťko byt s jedným krídlom šťastný

Mucha II.

J'ai une autre petite cicatrice sur mon cœur
Les médecins l'appelleraient peut-être autrement
Je ne sais pas pourquoi ils croient toujours
Que l'on ne meurt pas d'amour
Il pose la question aux arbres, aux animaux, aux fleurs
Agressivement et timidement
Ce qu'il y aura après et avant
Et si l'amour est égal à la vie
Chère, audacieuse, tendre, horrible
Résolue et curieuse
Elle ne connaît la vie que par les disques
Elle prend l'amour, mais ne le donne pas
Elle aime les rêves et le bon savon
Un jour qui n'est jamais ordinaire
On dit qu'elle a arraché une aile à une mouche
Curieuse de savoir si elle pouvait voler avec une seule
Il y a eu une erreur quelque part
Cette aile est toujours en ta possession
Elle ne sert à rien, cette mouche est en faute
Être heureux avec une seule aile