Lyrics and translation Elan - Mucha II.

Mucha II.

Na srdci mám ďalšiu malú jazvu
Lekári to asi ináč nazvú
Neviem prečo oni stále veria
Že na lásku sa nezomiera
Pýta sa stromov, zvierat, kvetín
Agresívne a aj bojazlivo
Čo bude potom a čo predtým
A či sa láska rovná život
Milá, drzá, nežná, hrozná
Zaťatá a zvedavá
Život iba z platní pozná
Lásku berie, ale nedáva
Má rada sny a dobré mydlo
Deň, ktorý nie je nikdy všedný
Vraj odtrhla raz muche krídlo
Zvedavá či vie lietať s jedným
Niekde sa asi stala chyba
To krídlo ešte stále vlastni
Jej nie je na nič, tej muche chyba
Ťaťko byt s jedným krídlom šťastný

Муха II

На сердце моем еще один маленький шрам
Врачи, наверное, назовут это иначе
Не знаю, почему они все еще верят
Что от любви не умирают
Спрашивает у деревьев, зверей, цветов
Агрессивно и вместе с тем боязливо
Что будет потом и что было до этого
И равна ли любовь жизни
Милая, дерзкая, нежная, ужасная
Упрямая и любопытная
Жизнь знает только по пластинкам
Любовь берет, но не отдает
Любит сны и хорошее мыло
День, который никогда не бывает обыденным
Говорит, однажды оторвала мухе крыло
Интересно, сможет ли та летать с одним
Где-то, наверное, произошла ошибка
Это крыло до сих пор у нее
Оно ей ни к чему, ошибка той мухи
Трудно быть счастливым с одним крылом