Lyrics and translation Elán - Netvor z čiernej hviezdy Q7/A

Netvor z čiernej hviezdy Q7/A

Zlatý, šupinatý pán dobra a zla
Ja som zničil Atlantídu, zničím aj vás
Po potope na rad prídu oheň a mráz
Hamburgery, svätý Rambo, kreslená myš
Stokrát pretiahnutá pravda, horiaci kríž
Pravidlá hry pre bohatých, špina a smrad
Dejinný súvislý rad výnosných zrád
Vesmír je súboj hviezd
Zem súboj ľudí
Súdim vás dám vám aj trest
Kráľ v blázninci, čudní princi, zlé princezné
Múdri budú v starobinci žuť hlúpy chlieb
Zodrali ste božie mlyny, sypú len prach
Vlastným deťom kupujete vreckový snár
Vesmír je súboj hviezd
Zem súboj ľudí
Súdim vás dám vám aj trest
Óóó, som pekelná brána
Óóó, som vesmírny kat
Óóó, som hlas vášho Pána
Ja som zničil Atlantídu, zničím aj vás
Po potope na rad prídu oheň a mráz
Pýtate sa, čím sa hriechy vynulujú
Pomáha, keď sa dvaja milulujú
Vesmír je súboj hviezd
Zem láska ľudí
Súdim vás dám vám aj trest
Óóó, som pekelná brána
Óóó, som vesmírny kat
Óóó, som hlas vášho Pána
Óóó, som pekelná brána
Óóó, som oheň a mráz
Óóó, som hlas vášho Pána
Ste odsúdení žiť ešte raz

Le monstre de l'étoile noire Q7/A

Le Seigneur d'or et d'écailles, du bien et du mal
J'ai détruit l'Atlantide, je vous détruirai aussi
Après le déluge, viendront le feu et le gel
Les hamburgers, le saint Rambo, la souris dessinée
La vérité étirée cent fois, la croix enflammée
Les règles du jeu pour les riches, la saleté et la puanteur
La suite historique des trahisons lucratives
L'univers est un combat d'étoiles
La Terre est un combat d'hommes
Je te juge, je te condamnerai aussi
Le roi dans le fou, les princes étranges, les mauvaises princesses
Les sages mangeront du pain bête dans les maisons de retraite
Vous avez usé les moulins divins, ils ne répandent que de la poussière
Vous achetez des livres de rêves de poche à vos propres enfants
L'univers est un combat d'étoiles
La Terre est un combat d'hommes
Je te juge, je te condamnerai aussi
Oh oh, je suis la porte de l'enfer
Oh oh, je suis le bourreau cosmique
Oh oh, je suis la voix de votre Seigneur
J'ai détruit l'Atlantide, je vous détruirai aussi
Après le déluge, viendront le feu et le gel
Tu te demandes comment les péchés sont annulés
Cela aide quand deux personnes s'aiment
L'univers est un combat d'étoiles
La Terre est l'amour des hommes
Je te juge, je te condamnerai aussi
Oh oh, je suis la porte de l'enfer
Oh oh, je suis le bourreau cosmique
Oh oh, je suis la voix de votre Seigneur
Oh oh, je suis la porte de l'enfer
Oh oh, je suis le feu et le gel
Oh oh, je suis la voix de votre Seigneur
Tu es condamné à vivre encore une fois