Lyrics and translation Elán - Nevesta v piatom mesiaci

Nevesta v piatom mesiaci

Žila ona a žil on splavovali spolu Hron
Verme že sa pod stanom nič vážneho nestalo.
Keď sú dvaja spolu v stane, bozky krásne zosladnú
Na koho tá svadba padne, ten musí ísť z kola dnu.

Všetko sa začína hádkou a panikou
Potom sa nasadne do auta s bábikou
Sestry už chystajú torty a koláče
Mama je dojatá asi sa rozpláče.

Žila ona a žil on splavovali spolu Hron
Verme že sa pod stanom nič vážneho nestalo.
Keď sú dvaja spolu v stane, bozky krásne zosladnú
Na koho tá svadba padne, ten musí ísť z kola dnu.

Družičky, anjeli, hostia sú veselí
Rodinná mafia na sťastie pripíja
Svedok a fotograf sú celkom pod obraz
Tak poďme už je čas treba sa odobrať

Predseda MNV je svokrov spolužiak
Manželia budú mať ustlané na rúžiach
Pohľady starých mám vraj sa im nepáči
To, že je nevesta už v piatom mesiaci.

Všetko sa začína hádkou a panikou
Potom sa nasadne do auta s bábikou
Sestry už chystajú torty a koláče
Mama je dojatá asi sa rozpláče.

Žila ona a žil on, splavovali spolu Hron
Objavili pod stanom, že je dobre spolu dvom.

Невеста на пятом месяце

Жила она, и жил я, сплавлялись мы по Грону,
Поверь, что под палаткой ничего серьёзного не случилось.
Когда двое вместе в палатке, поцелуи слаще мёда,
На кого свадебный жребий падёт, тому из круга вон.

Всё начинается со ссоры и паники,
Потом садятся в машину с куклой в руках,
Сёстры уже готовят торты и пироги,
Мама растрогана, наверное, расплачется.

Жила она, и жил я, сплавлялись мы по Грону,
Поверь, что под палаткой ничего серьёзного не случилось.
Когда двое вместе в палатке, поцелуи слаще мёда,
На кого свадебный жребий падёт, тому из круга вон.

Подружки невесты, ангелочки, гости веселы,
Семейная мафия за счастье выпивает,
Свидетель и фотограф совсем не в себе,
Ну что ж, пора, пора отправляться в путь.

Председатель местного совета — однокашник свёкра,
Молодожёнам постелят на розах,
Взгляды бабушек говорят, что им не по душе,
То, что невеста уже на пятом месяце.

Всё начинается со ссоры и паники,
Потом садятся в машину с куклой в руках,
Сёстры уже готовят торты и пироги,
Мама растрогана, наверное, расплачется.

Жила она, и жил я, сплавлялись мы по Грону,
Обнаружили под палаткой, что вдвоём хорошо.