Lyrics and translation Elán - Nula bodov

Nula bodov

Obrázok a lacný nožík vo vrecku
Už nie chalan ale ešte ani chlap
Čas mi dáva dospelú tvári za detskú
Tak ma prosím presne v tomto zmysle cháp

Nerozmýšľam o sláve a o veciach
Pre ktoré ma čaká tisíc rázcestí
Sám si nie som ešte ani po plecia
A predsa sa sám do seba nezmestím

Tým čo veria iba sebe
Tým ktorým je pravda módou
Dávam všetkým nula bodov
Tým čo veria iba sebe
Tým čo riedia víno vodou
Dávam všetkým nula bodov
Dávam všetkým nula bodov
Dávam všetkým nula bodov

Nezáleží na mene a na veku
Nezáleží kedy prečo chcem a s kým
Či som v džínsoch alebo som v obleku
Záleží len na tom ako žijem a sním

Tým čo veria iba sebe
Tým ktorým je pravda módou
Dávam všetkým nula bodov
Tým čo veria iba sebe
Tým čo riedia víno vodou
Dávam všetkým nula bodov
Dávam všetkým nula bodov

Tým čo veria iba sebe
Tým ktorým je pravda módou
Dávam všetkým nula bodov
Tým čo veria iba sebe
Tým čo riedia víno vodou
Dávam všetkým nula bodov
Dávam všetkým nula bodov
Dávam všetkým nula bodov

Zéro points

Une image et un couteau bon marché dans ma poche
Je ne suis plus un garçon, mais pas encore un homme
Le temps me donne un visage adulte pour un visage d'enfant
Alors s'il te plaît, comprends-moi dans ce sens précis

Je ne pense pas à la gloire et aux choses
Pour lesquelles mille carrefours m'attendent
Je ne me suis pas encore trouvé même jusqu'aux épaules
Et pourtant, je ne peux pas me contenir moi-même

À ceux qui ne croient qu'en eux-mêmes
À ceux pour qui la vérité est à la mode
Je donne à tous zéro point
À ceux qui ne croient qu'en eux-mêmes
À ceux qui diluent le vin avec de l'eau
Je donne à tous zéro point
Je donne à tous zéro point
Je donne à tous zéro point

Le nom et l'âge n'ont pas d'importance
Ce n'est pas important quand, pourquoi je veux et avec qui
Que je sois en jeans ou en costume
Ce qui compte, c'est comment je vis et je rêve

À ceux qui ne croient qu'en eux-mêmes
À ceux pour qui la vérité est à la mode
Je donne à tous zéro point
À ceux qui ne croient qu'en eux-mêmes
À ceux qui diluent le vin avec de l'eau
Je donne à tous zéro point
Je donne à tous zéro point

À ceux qui ne croient qu'en eux-mêmes
À ceux pour qui la vérité est à la mode
Je donne à tous zéro point
À ceux qui ne croient qu'en eux-mêmes
À ceux qui diluent le vin avec de l'eau
Je donne à tous zéro point
Je donne à tous zéro point
Je donne à tous zéro point