Lyrics and translation Elán - O Laske

O Laske

Na okno vyklopkáva dážď svoj sen stmieva sa
Otváram dvere a dnu vojde len prievan sám
Ulice blúdia kamsi bez citu bez náhlenia
Bola si pri mne a už nie si tu nádherná láska
V srdci mi zostali dva náboje spred pár dní
Slová čo pomáhajú ako jed zmier sa s tým
Po špičkách zo spomienok vycúvam vrátia sa
Zážitky ako mince do fontán hádžem sám
Láska je boj hra o krásnom trápení
Niet víťazov len porazených
Do duše sype sa mi z očí slóch námraza
Toto je koniec piesne o nás dvoch stáva sa
V kasíne strát som vyhral rekviem a prehral všetko čo mám
Hýbem sa dýcham ale nežijem bez lásky sám
Láska je boj hra o krásnom trápení
Niet víťazov len porazených
Láska je boj hra o krásnom trápení
Niet víťazov len porazených

O Laske

La pluie frappe à la fenêtre, mon rêve s'assombrit
J'ouvre la porte et il n'y a que le vent qui entre
Les rues errent quelque part sans émotion, sans hâte
Tu étais à mes côtés et tu n'es plus là, amour magnifique
Dans mon cœur, il reste deux munitions d'il y a quelques jours
Des mots qui aident comme un poison, fais la paix avec ça
Sur la pointe des pieds, je me retire des souvenirs, ils reviennent
Des expériences comme des pièces de monnaie dans les fontaines, je les lance moi-même
L'amour est un combat, un jeu de beau tourment
Il n'y a pas de vainqueurs, seulement des perdants
Le verglas s'infiltre dans mon âme, de mes yeux
C'est la fin de la chanson sur nous deux, ça arrive
Au casino des pertes, j'ai gagné un requiem et perdu tout ce que j'ai
Je bouge, je respire, mais je ne vis pas sans amour, seul
L'amour est un combat, un jeu de beau tourment
Il n'y a pas de vainqueurs, seulement des perdants
L'amour est un combat, un jeu de beau tourment
Il n'y a pas de vainqueurs, seulement des perdants