Lyrics and translation Elán - Od Tatier k Dunaju

Od Tatier k Dunaju siroty spieva jú
Že na nás nemajú, aj keď sa hnevajú

Poďme sa rýchlo zaľúbiť, očistiť dušu z hrdze
Obrátiť mesto naruby a spraviť niečo drzé
Môžme si znova potykať a z praku strielať štulne
Dievčat sa správne dotýkať - zmenia sa na prítulné

Od Tatier k Dunaju siroty spievajú
Že na nás nemajú, aj keď sa hnevajú
Až nás raz dostanú, tak povieme si: Nech!
Na tvári ľahký žiaľ, hlboký v srdci smiech

Cez Michalovce k Popradu, až po Dunajskú Stredu
Najkrajšie sú vždy zozadu a ešte krajšie spredu
Až nám raz bude najhoršie, v dialke už vlci vyjú
Dievčatá z Hýb a južných Čiech nás do komôrky skryjú

От Татр до Дуная сироты поют Ju
Этого они на нас не имеют, даже если злятся.

Давай поскорее влюбимся, очистим душу от ржавчины.
Переверни город с ног на голову и сделай что-нибудь грубое.
Мы можем споткнуться и снова выстрелить из рогатки.
Девушки правильно прикасаются - они превращаются в ласковых.

От Татр до Дуная поют сироты.
Этого они на нас не имеют, даже если злятся.
Как только они доберутся до нас, мы скажем:"пускай!"
На лице легкая печаль, в глубине сердца смех.

Через Михаловце до Попрада, до Дунайской улицы.
Самые красивые всегда сзади, а еще красивее спереди.
Когда наступит самое худшее, волки будут выть на диалекте.
Девушки из Хиба и Южной Богемии спрячут нас в комнате.