Lyrics and translation Elán - Poď von

Poď von

Do okien jej hádžem kamienky snov.
Asi je to krádež byť stále s ňou
Rolety a ospalé tiene
Celý dom už pri telke drieme.hm...
Kocúri na rímsach, polnočný džez
Kým v tme osmelím sa, vymýšľam lesť.
Vyleziem po dažďovej ríne,
V predstavách už v objatí spíme, spíme.
Poď von, poď von, poď von, dnes mám chuť rátať modriny
Poď von, poď von - máš prázdniny.
Poď von, poď von, som sám a mám tri minúty
Poď von, poď von, máš tri minúty.
Z pivnice sa plíži bitkársky cech
Za tú lásku k blížnym zaplatím, nech!
Rolety a ospalé tiene,
Celý dom aj pri bitke drieme, drieme
Poď von, poď von, poď von,
Dnes mám chuť rátať modriny
Poď von, poď von - bez príčiny.
Poď von, poď von, som sám a mám tri minúty
Poď von, poď von, na tri minúty.
Do okien jej hádžem kamienky snov.
Asi je to krádež byť stále s ňou
Rolety a ospalé tiene
Celý dom už pri telke drieme.hm ...
Poď von, poď von, poď von
Dnes mám chuť rátať modriny
Poď von, poď von - máš prázdniny.
Poď von, poď von, som sám a mám tri minúty
Poď von, poď von, na tri minúty
Poď von, poď von, poď von, dnes mám chuť rátať modriny
Poď von, poď von - bez príčiny.
Poď von, poď von, som sám a mám tri minúty
Poď von, poď von na chvíľu ty.

Sors

Je jette des cailloux de rêves dans tes fenêtres.
Être toujours avec toi, c'est peut-être un vol.
Des volets et des ombres endormies
Toute la maison dort déjà devant la télé. hm...
Des chats sur les corniches, du jazz de minuit
Pendant que je me fais du courage dans l'obscurité, j'invente des stratagèmes.
Je vais grimper par la gouttière de la pluie,
Dans mes rêves, nous dormons déjà dans nos bras, nous dormons.
Sors, sors, sors, j'ai envie de compter les bleus aujourd'hui.
Sors, sors - tu as des vacances.
Sors, sors, je suis seul et j'ai trois minutes
Sors, sors, tu as trois minutes.
Une bande de bagarreurs se faufile de la cave
Je paierai pour cet amour du prochain, que ce soit !
Des volets et des ombres endormies,
Toute la maison dort même pendant la bagarre, dort.
Sors, sors, sors,
J'ai envie de compter les bleus aujourd'hui
Sors, sors - sans raison.
Sors, sors, je suis seul et j'ai trois minutes
Sors, sors, pendant trois minutes.
Je jette des cailloux de rêves dans tes fenêtres.
Être toujours avec toi, c'est peut-être un vol.
Des volets et des ombres endormies
Toute la maison dort déjà devant la télé. hm ...
Sors, sors, sors
J'ai envie de compter les bleus aujourd'hui
Sors, sors - tu as des vacances.
Sors, sors, je suis seul et j'ai trois minutes
Sors, sors, pendant trois minutes
Sors, sors, sors, j'ai envie de compter les bleus aujourd'hui
Sors, sors - sans raison.
Sors, sors, je suis seul et j'ai trois minutes
Sors, sors pour un moment, toi.