Lyrics and translation Elán - Rád som s tebou

Rád som s tebou

Rád s Tebou som všade tam
Kde dobrá pieseň tróni v tej správnej tónine
Rád s Tebou som všade tam
Kde v melódii nálada zlá sa rozplynie
Letí, v spleti tiel rýchlo letí
Z mojich pier Tebe letí
Letný úsmev, ktorý vie Ti sám povedať
Že rád s Tebou som všade tam
Kde svieža hudba znie a nikto nie je ospalý
Rád s Tebou som všade tam
Kde rýchly tanec dlane náramne nám rozpáli, všade tam

Sólo má dnes každý
Kto sa z rytmu teší
Únava je preč a my sme stále svieži
Z tvojich očí radosť žiari
Lásky, šťastia čítam Ti v tvári

Rád s Tebou som všade tam
Kde dobrá pieseň tróni v tej správnej tónine
Rád s Tebou som všade tam
Kde v melódii nálada zlá sa rozplynie

Letí, v spleti tiel rýchlo letí
Z mojich pier Tebe letí
Letný úsmev, ktorý vie Ti sám povedať
Že rád s Tebou som všade tam
Kde svieža hudba znie a nikto nie je ospalý
Rád s Tebou som všade tam
Kde rýchly tanec dlane nám náramne rozpáli, všade tam

Rád s Tebou som všade tam
Kde dobrá pieseň tróni v tej správnej tónine
Rád s Tebou som všade tam
Kde v melódii nálada zlá sa rozplynie
Rád s Tebou som všade tam
Kde svieža hudba znie a nikto nie je ospalý
Rád s Tebou som všade tam
Kde rýchly tanec dlane nám náramne rozpáli

Je suis heureux avec toi

Je suis heureux d'être avec toi partout où
Une bonne chanson trône dans la bonne tonalité
Je suis heureux d'être avec toi partout où
Dans la mélodie, la mauvaise humeur disparaît
Elle vole, dans l'enchevêtrement des corps, elle vole vite
De mes lèvres, elle vole vers toi
Un sourire d'été qui sait te dire tout seul
Que je suis heureux d'être avec toi partout où
La musique fraîche résonne et personne n'est endormi
Je suis heureux d'être avec toi partout où
La danse rapide enflamme nos mains, partout où

Chacun a son solo aujourd'hui
Celui qui se réjouit du rythme
La fatigue a disparu et nous sommes toujours frais
La joie rayonne de tes yeux
Je lis l'amour et le bonheur sur ton visage

Je suis heureux d'être avec toi partout où
Une bonne chanson trône dans la bonne tonalité
Je suis heureux d'être avec toi partout où
Dans la mélodie, la mauvaise humeur disparaît

Elle vole, dans l'enchevêtrement des corps, elle vole vite
De mes lèvres, elle vole vers toi
Un sourire d'été qui sait te dire tout seul
Que je suis heureux d'être avec toi partout où
La musique fraîche résonne et personne n'est endormi
Je suis heureux d'être avec toi partout où
La danse rapide enflamme nos mains, partout où

Je suis heureux d'être avec toi partout où
Une bonne chanson trône dans la bonne tonalité
Je suis heureux d'être avec toi partout où
Dans la mélodie, la mauvaise humeur disparaît
Je suis heureux d'être avec toi partout où
La musique fraîche résonne et personne n'est endormi
Je suis heureux d'être avec toi partout où
La danse rapide enflamme nos mains