Elán - Seventy - Nine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elán - Seventy - Nine




Seventy - Nine
Soixante-dix-neuf
Hot summer so long ago
Un été chaud il y a si longtemps
I have to find her at all
Je dois la retrouver à tout prix
How she could take me so fast
Comment a-t-elle pu me prendre si vite
I should have known at last
J'aurais le savoir au moins
She was so free as the wind
Elle était aussi libre que le vent
I've been a fool in my sin
J'ai été un imbécile dans mon péché
You'll never should try to possess
Tu ne devrais jamais essayer de posséder
This is my true confess
C'est ma vraie confession
End of seventy - nine
Fin de soixante-dix-neuf
I just saw her eyes and they don't belive
Je viens de voir ses yeux et ils ne croient pas
End of seventy - nine
Fin de soixante-dix-neuf
I just stayed all night
Je suis juste resté toute la nuit
And she wouldn't please
Et elle ne voulait pas me faire plaisir
Than in several weeks
Puis, quelques semaines plus tard
I was pleading me
Je la suppliais
I have no time
Je n'ai pas de temps
Was too busy to try
J'étais trop occupé pour essayer
Now she got another guy
Maintenant elle a un autre mec
Now I'm so sad and alone
Maintenant je suis tellement triste et seul
Never should need her, no more
Je ne devrais plus jamais avoir besoin d'elle, jamais plus
I had to see she's the one
Je devais voir qu'elle était la seule
My only chance is gone
Ma seule chance est partie
She was so free as the wind
Elle était aussi libre que le vent
I've been a fool in my sin
J'ai été un imbécile dans mon péché
You'll never should try to possess
Tu ne devrais jamais essayer de posséder
This is my true confess
C'est ma vraie confession
End of seventy - nine.
Fin de soixante-dix-neuf.
Yes, in the end of.
Oui, à la fin de.
Seventy - nine
Soixante-dix-neuf
She caused, make me smile
Elle a fait, me faire sourire
And get me a laugh
Et me faire rire
End of seventy - nine
Fin de soixante-dix-neuf
Yes, I could to hide
Oui, je pouvais me cacher
Being so smart
Être si intelligent
Than in several weeks
Puis, quelques semaines plus tard
I will stand to me
Je vais me tenir debout
I have no time
Je n'ai pas de temps
I was, she shouldn't may
J'étais, elle ne devrait pas pouvoir
Suddenly it's too late
Soudain, c'est trop tard





Writer(s): Boris Filan


Attention! Feel free to leave feedback.