Lyrics and translation Elan - Tele deti

Tele deti

Nás ťažko niečo prekvapí,
My poznáme svet z kresla.
Od malička sme papali
S krupičnou kašou heslá.
Nám po nociach sa snívojú
Krotké sny vlažných reklám.
Sme stále v priamom prenose
Tok nekradni a neklam.
Cez objektívne príčiny
O nekonečný vesmír
S vykastrovanou popmuzik
Tak vysoko sme klesli.
Hľadáme státe niekoho
Kto by nám vážne veril.
Nokoniec všetko zvládneme
Tak ako Tom a Jerry.
Prvý, druhý, tretí, ó,
Prvý, druhý, tretí, ó,
Sme tetetete, teledeti.
My ovládame budúcnosť
Z filmov pre pamätnikov.
Problémy správne predžuté
Vždy vyriešia sa trikom.
Sme deti tohto storočia
Čo šepkajú si krikom.
Na chrbte máme titulok:
Porucha nie je v nikom!
Hľadáme státe niekoho
Kto by nám vážne veril.
Nokoniec všetko zvládneme
Tak ako Tom a Jerry.
Prvý, druhý, tretí, ó,
Prvý, druhý, tretí, ó,
Sme tetetete, teledeti. Sme tetetete, teledeti. Sme tetetete, teledeti.

Теледети

Нас трудно чем-то удивить,
Мы знаем мир из кресла.
С малых лет мы ели
С манной кашей лозунги.
Нам по ночам мечтаются
Кроткие сны пресных реклам.
Мы всегда в прямом эфире,
Поток "не кради и не лги".
Из-за объективных причин
О бесконечной вселенной
С кастрированной попсой
Так низко мы пали.
Мы постоянно ищем кого-то,
Кто бы нам всерьез поверил.
В конце концов, мы всё преодолеем
Так же, как Том и Джерри.
Первый, второй, третий, о,
Первый, второй, третий, о,
Мы те-те-те-те, теледети.
Мы управляем будущим
Из фильмов для тех, кто помнит.
Проблемы, правильно разжеванные,
Всегда решаются трюком.
Мы дети этого столетия,
Что шепчут криком.
На спине у нас заголовок:
Поломка не в ком-то!
Мы постоянно ищем кого-то,
Кто бы нам всерьез поверил.
В конце концов, мы всё преодолеем
Так же, как Том и Джерри.
Первый, второй, третий, о,
Первый, второй, третий, о,
Мы те-те-те-те, теледети. Мы те-те-те-те, теледети. Мы те-те-те-те, теледети.