Tisíc bratov, tisíc sestier - Elán translation in Russian

Tisíc bratov, tisíc sestier

Mám tisíc bratov mám tisíc sestier
Nie je to zrátané neviem to presne
Viem však že žijú v každučkom meste
Všetkých nás spájajú túžby a piesne

Bez veľkých rečí sladkého žúru
Rovnako cítime čierne a biele
Aj proti vetru aj proti múru
Cesty sa spájajú tam kde sú ciele

Kompas je cit
Ciele sú vzdialené
A predsa nás to láka

K vlastnému obrazu stvoriť si svet
Statoční, nesmelí -z rovnakých tried
Jedném veríme že stačí chcieť
Každý rád zaplatí cenu omylov

Mám tisíc sestier mám tisíc bratov
Na cestách túlavých hviezdy a blato
Mám tisíc bratov mám tisíc sestier
Všetkých nás spájajú túžby a piesne

Kompas je cit
Ciele sú vzdialené
A predsa nás to láka

V láske a priateľstve vždy máš čo dať
Ak nemáš vezmi si a potom vráť
V láske a priateľstve vždy máš čo dať
Každý rád zaplatí cenu omylov

K vlastnému obrazu stvoriť si svet
Statoční, nesmelí -z rovnakých tried
Jedném veríme že stačí chcieť
Každý rád zaplatí cenu omylov

K vlastnému obrazu stvoriť si svet
Statoční, nesmelí -z rovnakých tried
Jedném veríme že stačí chcieť
Každý rád zaplatí cenu omylov

V láske a priateľstve vždy máš čo dať
Ak nemáš vezmi si a potom vráť
V láske a priateľstve vždy máš čo dať
Každý rád zaplatí cenu omylov

K vlastnému obrazu stvoriť si svet
Statoční, nesmelí -z rovnakých tried
Jedném veríme že stačí chcieť
Každý rád zaplatí cenu omylov

Тысяча братьев, тысяча сестёр

У меня тысяча братьев, у меня тысяча сестёр
Не сосчитано точно, не знаю я точно
Но знаю, что живут они в каждом из городов
Всех нас объединяют мечты и песни

Без громких речей и сладкого пира
Одинаково чувствуем чёрное с белым
И против ветра, и против стены
Пути соединяются там, где есть цели

Компас - это чувство
Цели далёкие
И всё же нас это манит

По образу своему создать свой мир
Храбрые, робкие - из одного класса
Верим в одно, что достаточно хотеть
Каждый gladly заплатит цену ошибок

У меня тысяча сестёр, у меня тысяча братьев
На дорогах странствий звёзды и грязь
У меня тысяча братьев, у меня тысяча сестёр
Всех нас объединяют мечты и песни

Компас - это чувство
Цели далёкие
И всё же нас это манит

В любви и дружбе всегда есть что дать
Если нет, возьми и потом верни
В любви и дружбе всегда есть что дать
Каждый gladly заплатит цену ошибок

По образу своему создать свой мир
Храбрые, робкие - из одного класса
Верим в одно, что достаточно хотеть
Каждый gladly заплатит цену ошибок

По образу своему создать свой мир
Храбрые, робкие - из одного класса
Верим в одно, что достаточно хотеть
Каждый gladly заплатит цену ошибок

В любви и дружбе всегда есть что дать
Если нет, возьми и потом верни
В любви и дружбе всегда есть что дать
Каждый gladly заплатит цену ошибок

По образу своему создать свой мир
Храбрые, робкие - из одного класса
Верим в одно, что достаточно хотеть
Каждый gladly заплатит цену ошибок