Lyrics and translation Elán - Zlodej slnečníc

Zlodej slnečníc

Za podjazdom slepá lampa pri nej chata a strom
Tam som prehral stávku s osudom
Pre dve jamky zapadnuté do opálených líc
Preliezol som živý plot ako zlodej slnečníc.
Pri komíne starej sklárne mal som dostať svoj diel
Nie však krivý úsmev zrkadiel
Pobral som sa zabudnutý kradnúť sny do ulíc
Preliezol som živý plot ako zlodej slnečníc.
Pre ne mám záznam v registri strát
Nečakám na zázrak
Jedenkrát budem pred tebou stáť
Dnes už viem, čo chcem, som drak
Za podjazdom slepá lampa pri nej chata a strom
Tam som prehral stávku s osudom
Pre dve jamky zapadnuté do opálených líc
Preliezol som živý plot ako zlodej slnečníc.
Pre ne mám záznam v registri strát
Nečakám na zázrak
Jedenkrát budem pred tebou stáť
Dnes už viem, čo chcem, som drak
Pri komíne starej sklárne mal som dostať svoj diel
Nie však krivý úsmev zrkadiel
Pobral som sa zabudnutý kradnúť sny do ulíc
Preliezol som živý plot ako zlodej slnečníc.
Pre ne mám záznam v registri strát
Nečakám na zázrak
Jedenkrát budem pred tebou stáť
Dnes už viem, čo chcem, som drak
Pre ne mám záznam vregistri strát
Nečakám na zázrak
Jedenkrát budem pred tebou stáť
Dnes už viem, čo chcem, som drak
Pre ne mám záznam v registri strát
Nečakám na zázrak
Jedenkrát budem pred tebou stáť
Dnes už viem, čo chcem, som drak

Le voleur de tournesols

Sous le passage inférieur, un lampadaire aveugle près d'une cabane et d'un arbre
C'est là que j'ai perdu mon pari avec le destin
Pour deux fossettes enfoncées dans des joues bronzées
J'ai escaladé la haie comme un voleur de tournesols.
Près de la cheminée de l'ancienne verrerie, je devais recevoir ma part
Mais pas le sourire tordu des miroirs
Je suis parti, oublié, voler des rêves dans les rues
J'ai escaladé la haie comme un voleur de tournesols.
Pour eux, j'ai un enregistrement dans le registre des pertes
Je n'attends pas un miracle
Un jour, je serai devant toi
Aujourd'hui, je sais ce que je veux, je suis un dragon
Sous le passage inférieur, un lampadaire aveugle près d'une cabane et d'un arbre
C'est là que j'ai perdu mon pari avec le destin
Pour deux fossettes enfoncées dans des joues bronzées
J'ai escaladé la haie comme un voleur de tournesols.
Pour eux, j'ai un enregistrement dans le registre des pertes
Je n'attends pas un miracle
Un jour, je serai devant toi
Aujourd'hui, je sais ce que je veux, je suis un dragon
Près de la cheminée de l'ancienne verrerie, je devais recevoir ma part
Mais pas le sourire tordu des miroirs
Je suis parti, oublié, voler des rêves dans les rues
J'ai escaladé la haie comme un voleur de tournesols.
Pour eux, j'ai un enregistrement dans le registre des pertes
Je n'attends pas un miracle
Un jour, je serai devant toi
Aujourd'hui, je sais ce que je veux, je suis un dragon
Pour eux, j'ai un enregistrement dans le registre des pertes
Je n'attends pas un miracle
Un jour, je serai devant toi
Aujourd'hui, je sais ce que je veux, je suis un dragon
Pour eux, j'ai un enregistrement dans le registre des pertes
Je n'attends pas un miracle
Un jour, je serai devant toi
Aujourd'hui, je sais ce que je veux, je suis un dragon