Lyrics and translation Elán - Osmy Svetadiel

Osmy Svetadiel

Dievčatá z titulných stránok
Kradnú tam svojimi dotykmi spánok
Čas je med, deň s nocou splýva
Tam každý bez spánku sníva

Svetadiel najkrajších prianí
Svetadiel chránený nehou dlaní
Čas je med, deň s nocou splýva
Tam každý bez spánku sníva

Chráň nás vzácna nevšednosť chlapčenských túžob
Ty, vzácna nevšednosť chlapčenských túžob
Život je šanca mať rád

Chráň nás - ôsmy svetadiel, krajinu prázdnin
Zem večnej mladosti - svetadiel lásky
Život je šanca mať rád

Svetadiel najkrajších prianí
Svetadiel chránený nehou dlaní
Čas je med, deň s nocou splýva
Tam každý bez spánku sníva

Chráň nás - krásne dievčatá z titulných stránok
Tam kradnú svojimi dotykmi spánok
Život je šanca mať rád

Chráň nás – v ránach slnečných horúčka stúpa
Za kvet nás predajú a nehou kúpia
Život je šanca mať rád

Chráň nás - všetkých priateľov, tichúčko skúsme
Dať úsmev za lásku, lásku za úsmev
Život je šanca mať rád

Óoooo

Chráň nás - ôsmy svetadiel, krajinu prázdnin
Zem večnej mladosti svetadiel lásky
Život je šanca mať rád

Chráň nás - krásne dievčatá z titulných stránok
Tam kradnú svojimi dotykmi spánok
Život je šanca mať rád

Chráň nás – v ránach slnečných horúčka stúpa
Za kvet nás...

Le huitième continent

Les filles des couvertures
Volent le sommeil avec leurs touchers
Le temps est du miel, le jour se confond avec la nuit
Là, tout le monde rêve sans dormir

Le continent des plus beaux désirs
Le continent protégé par la douceur des mains
Le temps est du miel, le jour se confond avec la nuit
Là, tout le monde rêve sans dormir

Protège-nous, précieuse singularité des désirs d'enfants
Toi, précieuse singularité des désirs d'enfants
La vie est une chance d'aimer

Protège-nous - le huitième continent, le pays des vacances
La terre de la jeunesse éternelle - le continent de l'amour
La vie est une chance d'aimer

Le continent des plus beaux désirs
Le continent protégé par la douceur des mains
Le temps est du miel, le jour se confond avec la nuit
Là, tout le monde rêve sans dormir

Protège-nous - belles filles des couvertures
Là, elles volent le sommeil avec leurs touchers
La vie est une chance d'aimer

Protège-nous - dans les matins ensoleillés, la fièvre monte
Pour une fleur, elles nous vendront et nous achèteront avec de la tendresse
La vie est une chance d'aimer

Protège-nous - tous les amis, essayons doucement
De donner un sourire pour l'amour, l'amour pour un sourire
La vie est une chance d'aimer

Óoooo

Protège-nous - le huitième continent, le pays des vacances
La terre de la jeunesse éternelle le continent de l'amour
La vie est une chance d'aimer

Protège-nous - belles filles des couvertures
Là, elles volent le sommeil avec leurs touchers
La vie est une chance d'aimer

Protège-nous - dans les matins ensoleillés, la fièvre monte
Pour une fleur, elles nous...