Elán - Človečina - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Elán - Človečina




Človečina
Humanity
Pár priateľov, ktorých dávno mám
A few friends, I've had them for a long time
Pár priateľov, s ktorými nie som sám
A few friends, whom I'm not alone with
Vždy voňajú človečinou
They always smell of humanity
Takých ľudí mám rád
I love these kind of people
Pár správnych miest, kam sa vždy vrátim rád
A few places I like to return to
Rád dám sa viesť ľuďmi čo chutia
I like to be led by people who taste
Správnou slinou, ľuďmi činov
With the right kind of spit, people of action
človečinou dám sa zviesť
I am seduced by humanity
Tam nikto pred nikým sa na nič netvári
There, nobody pretends anything to anybody
Dvere otvorené
Doors are open
Čisté slzy aj víno v pohári
Tears and wine in a glass are pure
Všetko je dovolené
Everything is allowed
Na mene nezáleží a ani na veku
Name and age are meaningless
Nikto ti nepovie nie
Nobody says no
Tu váhu len keď dáva človek človeku
Here, the weight is only when a person gives to a person
A každý to vie
And everyone knows it
Pár priateľov, ktorých dávno mám
A few friends, I've had them for a long time
Pár priateľov, s ktorými nie som sám
A few friends, whom I'm not alone with
Vždy voňajú človečinou
They always smell of humanity
Takých ľudí mám rád
I love these kind of people
Tam nikto pred nikým sa na nič netvári
There, nobody pretends anything to anybody
Dvere otvorené
Doors are open
Čisté slzy aj víno v pohári
Tears and wine in a glass are pure
Všetko je dovolené
Everything is allowed
Na mene nezáleží a ani na veku
Name and age are meaningless
Nikto ti nepovie nie
Nobody says no
Tu váhu len keď dáva človek človeku
Here, the weight is only when a person gives to a person
A každý to vie
And everyone knows it
Tam nikto pred nikým sa na nič netvári
There, nobody pretends anything to anybody
Dvere otvorené
Doors are open
Čisté slzy aj víno v pohári
Tears and wine in a glass are pure
Všetko je dovolené
Everything is allowed
Na mene nezáleží a ani na veku
Name and age are meaningless
Nikto ti nepovie nie
Nobody says no
Tu váhu len keď dáva človek človeku
Here, the weight is only when a person gives to a person
A každý to vie
And everyone knows it
Tam nikto pred nikým sa na nič netvári
There, nobody pretends anything to anybody
Dvere otvorené
Doors are open
Čisté slzy aj víno v pohári
Tears and wine in a glass are pure
Všetko je dovolené
Everything is allowed
Na mene nezáleží a ani na veku
Name and age are meaningless
Nikto ti nepovie nie
Nobody says no
Tu váhu len keď dáva človek človeku
Here, the weight is only when a person gives to a person
A každý to vie
And everyone knows it
Tam nikto pred nikým sa na nič netvári
There, nobody pretends anything to anybody
Dvere otvorené
Doors are open
Čisté slzy aj víno v pohári
Tears and wine in a glass are pure
Všetko je dovolené
Everything is allowed
Na mene nezáleží a ani na veku
Name and age are meaningless
Nikto ti nepovie nie
Nobody says no
Tu váhu len keď dáva človek človeku
Here, the weight is only when a person gives to a person
A každý to vie
And everyone knows it





Writer(s): jozef raz


Attention! Feel free to leave feedback.