Kıvılcım - Canlı Akustik - Elçin Orçun translation in German

Kıvılcım - Canlı Akustik

Senin de kalbin taşıyordu
Aşkın afeti vurdu üstüne
Yıkıp geçiyordu
Yaşlar nedensiz doluyordu
Yolunu kaybetmiş bizim gibi
Süzülmeden birikiyordu

O da ister ama
Yaklaşamaz korkusundan sıcaklığıma
Bir kıvılcım yeterdi oysa
Hazırdım elinden yanmaya
Ister ama
Yaklaşamaz korkusundan sıcaklığıma
Bir kıvılcım yeterdi oysa
Hazırdım elinden yanmaya
Korkusuzca

Pes ettim artık
Duyguları yedi mantık
Bir nefeste hem de
Yutkunmadı bile
Vazgeçtim inanma
Yaşarım gerçeğimi
Çok bildiğimden değil
Sevdiğimden sadece

O da ister ama
Yaklaşamaz korkusundan sıcaklığıma
Bir kıvılcım yeterdi oysa
Hazırdım elinden yanmaya
Ister ama
Yaklaşamaz korkusundan sıcaklığıma
Bir kıvılcım yeterdi oysa
Hazırdım elinden yanmaya
Korkusuzca

Funke - Live Akustik

Dein Herz trug es auch
Die Katastrophe der Liebe traf dich
Riss alles nieder
Tränen flossen grundlos
Hatten den Weg verloren, wie wir
Sammelten sich, ohne zu versickern

Sie will es auch, aber
Kann sich meiner Wärme aus Angst nicht nähern
Ein Funke hätte doch gereicht
Ich war bereit, durch ihre Hand zu verbrennen
Will es, aber
Kann sich meiner Wärme aus Angst nicht nähern
Ein Funke hätte doch gereicht
Ich war bereit, durch ihre Hand zu verbrennen
Ohne Furcht

Ich habe aufgegeben
Die Logik hat die Gefühle verschlungen
In einem Atemzug
Hat nicht einmal geschluckt
Ich habe aufgegeben, glaub mir nicht
Ich lebe meine Wahrheit
Nicht weil ich so viel weiß
Sondern nur, weil ich liebe

Sie will es auch, aber
Kann sich meiner Wärme aus Angst nicht nähern
Ein Funke hätte doch gereicht
Ich war bereit, durch ihre Hand zu verbrennen
Will es, aber
Kann sich meiner Wärme aus Angst nicht nähern
Ein Funke hätte doch gereicht
Ich war bereit, durch ihre Hand zu verbrennen
Ohne Furcht