Lyrics and translation Elçin Orçun - Senden Sonra
Kaçak
dövüş
hepsi
Combats
clandestins,
tout
ça
Övgüler
çıktı
boşa
Les
éloges
se
sont
avérés
vains
Ben
de
çıktım
dünyanın
ekseninden
Moi
aussi,
j'ai
quitté
l'axe
du
monde
Koyuldum
yollara
Je
me
suis
mis
en
route
Geçtim
çöller,
nehirler
J'ai
traversé
des
déserts,
des
rivières
Hepsi
öyle
yalnız
Tous
si
seuls
Terk
edilmeye
alışmış
Habitués
à
être
abandonnés
En
az
bizim
kadar
Au
moins
autant
que
nous
Olamam
Leyla,
Mecnun
hatırına
Je
ne
peux
pas
être
Leyla,
au
nom
de
Mecnun
Beraber
olmak
için
kısa
Trop
court
pour
être
ensemble
Ayrı
olmak
için
ne
uzun
zamanlar
Quel
long
temps
pour
être
séparés
Toz
duman
Poussière,
fumée
Unutulmaya
mahkûm
şiirler,
şarkılar
Poèmes
et
chansons
condamnés
à
l'oubli
Durmadan
dönüyo'
başım
Ma
tête
tourne
sans
cesse
Bıraktım,
sorgulamam
J'ai
arrêté
de
me
questionner
Sorgulamam
De
me
questionner
Senden
sonra
Après
toi
Söndü
şehirler
Les
villes
se
sont
éteintes
Çöktü
karanlık
L'obscurité
est
tombée
Başladı
tuhaflık
L'étrangeté
a
commencé
Senden
sonra
Après
toi
Gülmek
yasaklandı
Rire
est
interdit
Mutluluk
cezalı
Le
bonheur
est
puni
Aşkın
müebbet
aldı
L'amour
a
été
condamné
à
perpétuité
Senden
sonra
Après
toi
Söndü
şehirler
Les
villes
se
sont
éteintes
Çöktü
karanlık
L'obscurité
est
tombée
Başladı
tuhaflık
L'étrangeté
a
commencé
Senden
sonra
Après
toi
Gülmek
yasaklandı
Rire
est
interdit
Mutluluk
cezalı
Le
bonheur
est
puni
Aşkın
müebbet
aldı
L'amour
a
été
condamné
à
perpétuité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.