Lyrics and translation Elçin Orçun - Sızı
Beni
kapat
Enferme-moi
Uzun
bir
süre
Pendant
un
long
moment
Sonra
uyandır
Puis
réveille-moi
Seni
görmeyeceğim
bir
yerde
Quelque
part
où
je
ne
te
verrai
pas
Keyfince
dans
et
Danse
à
ta
guise
Dumanların
içinde
Au
milieu
de
la
fumée
Hani
düzelirdi
her
şey
Comme
si
tout
allait
s'arranger
Sözlere
inanmak
delice
Croire
aux
paroles
est
une
folie
Sen
de
sakla
Cache-toi
aussi
Sakla
bana
kendini
Cache-toi
de
moi
Acını
öldürmek
için
Pour
tuer
ta
douleur
Paralel
bir
evrende
Dans
un
univers
parallèle
Yıldızı
sönük
bir
gecede
Par
une
nuit
sans
étoiles
Söndür
ruhunu
Éteins
ton
âme
Sakla
bana
kendini
Cache-toi
de
moi
Kaybolmuyormuş
sızı
La
douleur
ne
disparaît
pas
İkimize
birden
yetmiş
olmalı
Elle
doit
suffire
pour
nous
deux
İzledim
yıkılışımızı
J'ai
regardé
notre
effondrement
Adil
bir
veda
değil
Ce
n'est
pas
un
adieu
juste
Karanlık
bir
hoşçakal
Un
sombre
au
revoir
Kaybolmuyormuş
sızı
La
douleur
ne
disparaît
pas
İkimize
birden
yetmiş
olmalı
Elle
doit
suffire
pour
nous
deux
İzledim
yıkılışımızı
J'ai
regardé
notre
effondrement
Adil
bir
veda
değil
Ce
n'est
pas
un
adieu
juste
Karanlık
bir
hoşçakal!
Un
sombre
au
revoir
!
Hepsini
al
yerinde
seçim
Prends
tout,
c'est
ton
choix
Olamam
senin
gibi
değilim
bencil
Je
ne
peux
pas
être
comme
toi,
je
ne
suis
pas
égoïste
Al,
hepsini
al
kalbimden
çekil
Prends
tout,
prends
tout,
retire-toi
de
mon
cœur
Artık
doğuyor
güneşim
Mon
soleil
se
lève
maintenant
Yaşa
gecelerin
senin
Vis
tes
nuits
Al
istediğin
kabul
Prends
ce
que
tu
veux,
j'accepte
Bana
geri
ver
beni
Rends-moi
à
moi-même
Çok
gelecekten
umudum
J'ai
trop
d'espoir
pour
l'avenir
Bilerek
harcadın
gururu
Tu
as
gaspillé
ma
fierté
sciemment
Yok
gibi
yaptım
J'ai
fait
comme
si
ce
n'était
rien
Merak
etmedim
ne
kaldığını
bizden
Je
ne
me
suis
pas
demandé
ce
qu'il
restait
de
nous
İçinde
saklamıyor
zaten
De
toute
façon,
tu
ne
le
caches
pas
en
toi
Kaldı
mı
anlatacakları
Reste-t-il
des
choses
à
raconter
?
Gözlerimi
kapattım
J'ai
fermé
les
yeux
Değdi
mi
seçtiği
yalnızlığa
La
solitude
qu'il
a
choisie
en
valait-elle
la
peine
?
İstediğin
başardı
mı
bilmem
Je
ne
sais
pas
si
tu
as
réussi
ce
que
tu
voulais
Karanlıkta
kalınca
silindi
gölgen
Ton
ombre
a
disparu
quand
tu
es
resté
dans
l'obscurité
Kaybolmuyormuş
sızı
La
douleur
ne
disparaît
pas
İkimize
birden
yetmiş
olmalı
Elle
doit
suffire
pour
nous
deux
İzledim
yıkılışımızı
J'ai
regardé
notre
effondrement
Adil
bir
veda
değil
Ce
n'est
pas
un
adieu
juste
Karanlık
bir
hoşçakal
Un
sombre
au
revoir
Kaybolmuyormuş
sızı
La
douleur
ne
disparaît
pas
İkimize
birden
yetmiş
olmalı
Elle
doit
suffire
pour
nous
deux
İzledim
yıkılışımızı
J'ai
regardé
notre
effondrement
Adil
bir
veda
değil
Ce
n'est
pas
un
adieu
juste
Karanlık
bir
hoşçakal!
Un
sombre
au
revoir
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.