Lyrics and German translation Eleni - To Co Wiem

To Co Wiem

Czy ty wiesz co to znaczy ciemna noc bez gwiazd?
Czy ty wiesz co to znaczy stracić coś choć raz?
Czy ty znasz bez radości pusty dzień i noc?
Jeśli tak to znów nasze dłonie spleć i złącz serdecznie

Czy ty wiesz co to znaczy znaleźć dom wśród mgły?
Czy ty wiesz co to znaczy kochać świat jak ty?
Czy ty znasz kolorowych świateł blask wśród dnia?
Jeśli tak to zacznijmy jeszcze raz koniecznie

Wiem to co wiem, a ty nie wiesz sam czego chcesz
Wiem to co wiem, kiedy zmuszasz mnie do łez
Wiem dobrze wiem to co wiem
Kiedy znikasz sam w ciemną noc
To właśnie wiem, że popełniasz błąd

Gdy ci źle możesz odejść, jeśli chcesz, bądź zdrów
Wahasz się, uczyń choćby jeden gest bez słów
Jeśli chcesz bądźmy zawsze razem tu czy tam
Nie to nie, nikt straconych nie da nam tygodni

Wiem to co wiem, a ty nie wiesz sam czego chcesz
Wiem to co wiem, kiedy zmuszasz mnie do łez
Wiem dobrze wiem to co wiem
Kiedy znikasz sam w ciemną noc
To właśnie wiem, że popełniasz błąd

Wiem dobrze wiem to co wiem

Was ich weiß

Weißt du, was es heißt, dunkle Nacht ohne Sterne?
Weißt du, was es heißt, etwas ein einziges Mal zu verlieren?
Kennst du einen leeren Tag und eine Nacht ohne Freude?
Wenn ja, dann verflechte unsere Hände erneut und verbinde sie herzlich.

Weißt du, was es heißt, ein Zuhause im Nebel zu finden?
Weißt du, was es heißt, die Welt zu lieben, so wie du?
Kennst du den Glanz bunter Lichter am Tag?
Wenn ja, dann lass uns unbedingt noch einmal von vorne beginnen.

Ich weiß, was ich weiß, und du weißt selbst nicht, was du willst.
Ich weiß, was ich weiß, wenn du mich zum Weinen bringst.
Ich weiß genau, was ich weiß.
Wenn du allein in der dunklen Nacht verschwindest.
Dann weiß ich eben, dass du einen Fehler machst.

Wenn es dir schlecht geht, kannst du gehen, wenn du willst, leb wohl.
Du zögerst, mach wenigstens eine Geste ohne Worte.
Wenn du willst, lass uns immer zusammen sein, hier oder dort.
Nein heißt nein, niemand gibt uns die verlorenen Wochen zurück.

Ich weiß, was ich weiß, und du weißt selbst nicht, was du willst.
Ich weiß, was ich weiß, wenn du mich zum Weinen bringst.
Ich weiß genau, was ich weiß.
Wenn du allein in der dunklen Nacht verschwindest.
Dann weiß ich eben, dass du einen Fehler machst.

Ich weiß genau, was ich weiß.