Lyrics and translation Elíades Ochoa y El Cuarteto Patria - Saludo Compay (Son)

Saludo Compay (Son)

Tiene mi bella región
Algo tierno que me encanta
Tras de sus verdes montañas
El bello sol se levanta
El bello sol se levanta

Tiene mi bella región
Algo tierno que me encanta
Tras de sus verdes montañas
El bello sol se levanta
El bello sol se levanta
Por los caminos se ven quimbuelos
Se ven arrastras, se ven potreros
Y los guajiros, con mano franca
Se saludan, compay, compay, compay (Saludo compay)
Así saludan los guajiros (Saludo compay)
Como esta mi compay (Saludo compay)
Salúdeme a la comay (Saludo compay)
Así se saludan así (Saludo compay)
Los guajiros de monte adentro (Saludo compay)
Planté cien jane de ñame
En un monte que tumbé
También le sembré café, ¡oiga!
Qué bonito se me ha dado
Mire compay (Saludo compay)
Como está mi compay (Saludo compay)
Salúdeme a la comay (Saludo compay)
Así se saludan los guajiros (Saludo compay)
Ey que pasa compay (Saludo compay)
Como está la comay (Saludo compay)
Me gusta el tiempo de lluvia
Y que no haya mucho viento
Para tirarme en la cama
Hasta que levante el tiempo
Mire compay (Saludo compay)
Como está mi compay (Saludo compay)
Salúdeme a la comay (Saludo compay)
Así se saludan los guajiros (Saludo compay)
Ey que pasa compay (Saludo compay)
Yo tengo nueve muchachos
Y todos de madruga
Los perros ladran que ladran
Los gallos cantan que cantan
Y yo me convierto en papá
Mire compay (Saludo compay)
Como está mi compay (Saludo compay)
Salúdeme a la comay (Saludo compay)
Así se saludan los guajiros (Saludo compay)
Los guajiros de monte adentro (Saludo compay)
Que siempre feliz contentos (Saludo compay)
Andan saludando así (Saludo compay)
Ey que pasa compay (Saludo compay)

Saludo compay
Como está mi compay (Saludo compay)
Hay mira Luisito (Saludo compay)
Oye como saludan los guajiros (Saludo compay)
Saludan a su compay (Saludo compay)
Oiga salúdeme a la comay (Saludo compay)
Como esta mi compay (Saludo compay)
¡Candela!

Привет, компадре (Сон)

В моем прекрасном краю
Есть нечто нежное, что меня чарует,
Из-за зеленых гор его
Встает прекрасное солнце.
Встает прекрасное солнце.

В моем прекрасном краю
Есть нечто нежное, что меня чарует,
Из-за зеленых гор его
Встает прекрасное солнце.
Встает прекрасное солнце.
На дорогах видны хижины,
Виднеются пастбища, поля,
И крестьяне с открытой душой
Приветствуют друг друга: "Компадре, компадре, компадре!" (Привет, компадре!)
Так приветствуют друг друга крестьяне (Привет, компадре!)
Как поживаешь, компадре? (Привет, компадре!)
Передай привет куме! (Привет, компадре!)
Так приветствуют друг друга (Привет, компадре!)
Крестьяне в глубине леса (Привет, компадре!)
Я посадил сто ростков ямса
На расчищенной поляне,
Еще посадил кофе, послушай!
Как же хорошо он уродился!
Смотри, компадре! (Привет, компадре!)
Как поживаешь, компадре? (Привет, компадре!)
Передай привет куме! (Привет, компадре!)
Так приветствуют друг друга крестьяне (Привет, компадре!)
Эй, как дела, компадре? (Привет, компадре!)
Как поживает кума? (Привет, компадре!)
Мне нравится время дождей
И чтобы не было сильного ветра,
Чтобы лежать в постели
Пока погода не улучшится.
Смотри, компадре! (Привет, компадре!)
Как поживаешь, компадре? (Привет, компадре!)
Передай привет куме! (Привет, компадре!)
Так приветствуют друг друга крестьяне (Привет, компадре!)
Эй, как дела, компадре? (Привет, компадре!)
У меня девять детей,
И все встают рано утром.
Собаки лают и лают,
Петухи поют и поют,
А я превращаюсь в папочку.
Смотри, компадре! (Привет, компадре!)
Как поживаешь, компадре? (Привет, компадре!)
Передай привет куме! (Привет, компадре!)
Так приветствуют друг друга крестьяне (Привет, компадре!)
Крестьяне в глубине леса (Привет, компадре!)
Которые всегда счастливы и довольны (Привет, компадре!)
Приветствуют друг друга так (Привет, компадре!)
Эй, как дела, компадре? (Привет, компадре!)

Привет, компадре!
Как поживаешь, компадре? (Привет, компадре!)
Эй, смотри, Луисито! (Привет, компадре!)
Слышишь, как приветствуют друг друга крестьяне? (Привет, компадре!)
Приветствуют своего компадре! (Привет, компадре!)
Эй, передай привет куме! (Привет, компадре!)
Как поживаешь, компадре? (Привет, компадре!)
Огонь!